1. sarvarūpaḥ; prapaṃcarūpaḥ -

(anniṃṭi rūpamulu tānē ayinavāḍu - prapaṃcamē rūpamugā galavāḍu - sarva svarūpuḍu)

2. “samastaṃ sarvaṃ sadasacca, cētanā cētanā tmakaṃ yadasti tatsarvaṃ harērnāvyat, taccharīrakatayā, sarvadā tadapṛthak siddhyā tadātmakatayā tataḥ anyanna sarvamapi tadātmakamēva”.

(sadvastuvulu, asadvastuvulu, cētanamulu - acētanamulu, ivanniyu, idaṃtayu (ivanniyu kalisi yunnadaṃtayu) bhagavaṃtuni kaṃṭe vēru kādu - idaṃtayu atani śarīramē kāni vēru kānidaguṭacēta, ēdiyu atani kaṃṭe vēru kādu).

3. sarvātmā

(anniṃṭiyokka ātma tānē ayinavāḍu - anniṃṭiki śarīramu tānē ayinavāḍu).

4. svasya māyayā sarvaḥ -

(tana māya cēta anniyu tānē ayinavāḍu)

5. “ślō ||. anataśca sataścaiva sarvasya prabhavā vyayāt |

sarvasya sarvadā jñānāt sarvamēvaṃ pracakṣatē ||”

iti bhagavadvyāsa vacanāt sarvaḥ. (śrī śaṃkaraḥ) (upadēśa sāhasri)

(sadvastuvulu, asadvastuvulu - anagā, nityamainavi, nityamu kānivi - vīṭi anniṃṭikī sṛṣṭi vināśamulu cēyuvādagutacēta, anniṃṭikī sṛṣṭi vināśamulu cēyuvāḍaguṭacēta, anniṃṭini ellapuḍu telusukoni yuṃḍuvāḍaguṭacēta, bhagavaṃtuḍu sarvuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu).

6. sarvaṃ samasta jagat samyak ēkēna ātmanā vyāpnōti yataḥ tasmāt sarvaḥ-, tvayā vinā bhūtaṃ nakiṃcidasti ityarthaḥ -

(jagattu aṃtaṭilōnu - jagattulōni vastuvulanniṃṭilōnu okē ātmagā vyāpiṃci yunnavāḍu; atanu lēni bhūtamu lēdu - aṃducēta aṃtayu atanē kanuka sarvuḍu).

7. “yataḥ sarvaṃ samāpnō ṣi, ēkī bhāvēna āsamaṃ tāt vyāpnōṣi tataḥ hētōḥ sarvaḥ itināma”.

(anniṃṭilōnu pūrtigā vyāpiṃciyuṃḍuvāḍavu - anniṃṭini okaṭigā cēsi vāṭi anniṃṭilōnu pūrtigā vyāpiṃciyuṃḍu vāḍavu kanuka sarvuḍu - anu pēru kaliginadi)

“sarvaṃ samāpnōṣi tatōpi sarvaḥ” (śrīmadbhavadgīta - 11 - 40)

“sarvaṃ samastaṃ jagat samāpnōṣi, samyak ēkēna sadrūpēṇa āpnōṣi, sarvātmanā vyāpnōṣi, tataḥ tasmāt sarvō api, tva dvyatiriktaṃ kimapinā stītyarthaḥ”

(okaṭē yagu sadrūpamutō vyāpiṃciyuṃḍuvāḍavu - anniṃṭiki ātmagā vyāpiṃci yuṃḍuvāḍavu. aṃducēta sarvuḍavaitivi - anagā nīkaṃṭe vyatirēkamainadi, vērainadi lēdu ani arthamu -).

8. sarvaṃ viśvaṃ samyak aṃtarbahiśca samāpnōṣi, vyāpnōṣi - suvarṇamiva kaṭaka kuṃḍalādi svakāryaṃ vyāpya vartanē, tataḥ sarva rūpōsi.

(praṃcamaṃtaṭanu, lōpalanu, baiṭanu, pūrtigā vyāpiṃciyunnāvu. baṃgāramu tana kāryamulaina kaṭaka kuṃḍalamulalō vyāpiṃciyuṃḍunaṭlu vyāpiṃciyunnāvu. aṃducēta anni rūpamulu nīvē ayi yunnāvu - aṃducēta sarvaḥ).

9. sarvāsu dikṣusthitatvāt sarvaḥ -

“vyāptaṃ tvayaikēna diśaśca sarvāḥ” (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 20)

(anni dikkulaṃdu nuṃḍuṭavalana sarvuḍavu).

10. “sakala cētanā cētanāṃtaryāmi yaina sarvēśvaruṃḍu sarvaśabdavācyuṃḍu - gāvuna sakala jaṃtu nivāsaṃbulaku buddhīṃdriya manaḥ prāṇa śarīraṃbulanu sṛjiyiṃci cētana vargaṃbunaku jñānapraduṃḍagu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā. - 1203). (10.2 - 1203)

11. sarva svarūpaḥ, kṣiti salila hatavaha pavana gagana himakara dinamaṇi ya ja mānātmabhiḥ aṣṭābhiḥ mūrti bhiḥ sarvaṃ vyāpyasthitaḥ -

(anniṃṭi rūpamulu tānē ayinavāḍu - bhūmi, jalamu, agni, gāli, ākāśamu, caṃdruḍu, ravi, yajamānuḍu anu yenimidi mārpulatō (rūpamulatō) anniṃṭilōnu vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu - aṃducēta sarvasvarūpuḍu kanuka sarvuḍu).

12. “kali puruṣuṃḍerudratvaṃbuvalla paṃcamahābhūtālakunnū bīja bhūtuṃḍu, rajōguṇaṃ valla hiraṇyagarbhuṃḍu karmēṃdriya bīja bhūtuṃḍu, satvaguṇaṃ valla virāṭpuruṣuṃḍe viṣṇuvu jñānēṃdriyabīja bhūtuṃḍu, rājasa satva saṃ yōgaṃ, valana aṃtaḥkaraṇa bījabhūtuṃḍai jagadbīja bhāva yuktuṃḍāyenu -” mayyēva sakalaṃ jātaṃ mayi sarvaṃ pratiṣṭhitaṃ”ani śruti”.

(brahmavidyā sudhārṇavamu - 1)

13. “jyōtīṃ ṣi viṣṇurbhuvanāni viṣṇurvanāni viṣṇurgirayō diśaśca |

nadya ssamudrāśca sa ēva sarvaṃ yadasti yannāsti ca vipravarya ||“. (viṣṇupurāṇamu)

(jyōtisvarūpamulaina sūryuḍu modalagunavi viṣṇuvē; lōkamulu viṣṇuvē; aḍavulu, koṃḍalu, dikkulu, nadulu, samudramulu - anniyu, unnavi, lēnivi, kanabaḍucunnavi, kanabaḍanivi - viṣṇuvē).

14. “tvamarkastvaṃ sōma stvamapi pavana stvaṃ hutavahaḥ |

tvamāpastvaṃ vyōma tvaṃ dharaṇi rātmātvamiti ca |

parichchinnā mēvatvayi pariṇatāṃ cibhratigiraṃ |

navidma statvaṃ vayamihatu yattvaṃ na bhavasi ||“.

(sūryuḍu, caṃdruḍu vāyuvu, agni, nīru, ākāśamu, bhūmi, ātmā. ivanniyu nīvē. ivanniyu nīlōnē vēru vērugā nunnavāṭini bhariṃcucunnāvu. mēmu nī tatvamunu telusukonalēkunnāmu)

15. “bhūraṃbhāsyanalō (a)nilō (a)obara maharnādhō himāṃśuḥ |

pumānityābhāti carā carātmakamidaṃ yasyaiva mūrtyaṣṭakaṃ |

nānyat kiṃcana vidyatē vimṛśatāṃ yasmāt varasmādvibhōsta smai |

śrīgurumūrtayē namaḥ idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtayē ||“.

(bhūmi, nīru, agni, vāyuvu, ākāśamu, sūryuḍu, caṃdruḍu, puruṣuḍu anu enimidi rūpamulatō ī carā cara rūpamugā prakāśiṃcucuṃḍu vāḍunu, tanakaṃṭe utkṛṣṭamaina vastuvu marokaṭi lēnaṭuvaṃṭivāḍunu, guruvu ayina śrīdakṣaṇāmūrti guriṃci namaskariṃcucunnānu).

16. “sarvō vairudraḥ” iti śrutiḥ -

(anniyu rudruḍē - bhagavaṃtuḍē - ani śruti ceppucunnadi).

17. “sarvaṃ viṣṇu mayaṃ jagat”

harimayamu viśvamaṃtayu - - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2-1 -17)

(ī jagattu aṃtayu viṣṇuvutō niṃḍiyunnadi).

18. “yathā śaṃbhu tayā sarvaṃ, vibhāti svata ēvahi |

śaṃburēva sadā bhāti sarvakārēṇa nāparaḥ ||“. (sūtasaṃhitāyāṃ)

(ī prapaṃcamaṃtayu īśvaruḍu valananē prakāśiṃcucunnadi - anniṃṭi rūpamulatō īśvaruḍē ellapuḍū prakāśiṃcu cunnāḍu). (ī prapaṃcamulōni vastuvulanniyu īśvaruni ākāramulē).

1. “sarva rūpāya prapaṃca rūpāya” - yadhā manuṣyādi śarīrēṣu ātmatayā anu praviṣṭaḥ jīvaḥ dēvōyamiti vyapadiśyatē - tadvatparamātmā cida cidaṃtarātmatayā avasthitaḥ tadvyēva dēśēna vyapadiśyatē. tattadaṃtarā tmatvamēna vyapadēśa hētutvaṃ. yadvā, ātman śabdaḥ kāraṇatvaparaḥ, kāraṇaṃ hi mṛddravyaṃ kāraṇātmanā pariṇataṃ mṛt ayaṃ ghaṭaḥ iti kārya bhēdēna vyapadiśyatē. tathā sūkṣma cida cidviśiṣṭaḥ kāraṇabhūtaḥ paramātmā sthūla cidacidviśiṣṭa brahma rūpa prapaṃca vyapadēśa vyapadēśyaḥ iti yuktaṃkāraṇātmatvasya sarvatva vyapadēśa hētutvē .

(anni rūpamulu tanavē (tanē) ayinavāḍu - anagā prapaṃcamē tana rūpamugā galavāḍu. dēvatalu, manuṣyulu modalagugā gala vāṭiyaṃdu ātmagā pravēśiṃcinavāḍai jīvuḍu dēvuḍani vyapadēśiṃpabaḍucunnaṭlu paramātma cidvastuvulaṃdu acidvastuvulaṃdu aṃtarātmagā pravēśiṃci vyapadēśiṃpabaḍucunnāḍu - ātma kāryavastuvunaku kāraṇamu, maṭṭi anu dravyamu kāraṇamu. idē kuṃḍa yanu kāryarūpamugā vyapadēśiṃpabaḍucunnadi sūkṣma cidacidviśiṣṭuḍai kāraṇa bhūtuḍaina paramātma sūkṣma cida cidviśiṣṭa brahma rūpamaina prapaṃcamugā vyapadēśiṃpabaḍucunnāḍu).

19. ādyaṃtālu vaḍlainānu naḍuma kasavu galiginaṭṭe, ādyaṃtāna brahmamainā naḍuma prapaṃcākāraṃ bhāsistunnadi. kanuka sarvamunnū brahmamanē ceppavalenu - “sarvaṃ khilvidaṃ brahma” aninnī “ātmai vēdaṃ sarvaṃ” aninnī śruti palekeḍini .

(brahmavidhyā sudhārṇavamu - 6)

(prapaṃca sṛṣṭiki muṃdu parabrahma uṃḍenu. prapaṃcamu naśiṃcina pidapa marala parabrahma gānē uṃḍunu. ī madhyakālamulō prapaṃcarūpamutō nuṃṭunnāḍu kanuka aṃtayu parabrahmamē - “idaṃtayu brahmamē - ī kanabaḍunadaṃtayu - prapaṃcamaṃtayu - parabrahmamē aninnī,” ī sarvamu ātmayē yani śruti ceppucunnadikadā).

20. “puruṣa ē vēdaṃ sarvaṃ” -

(ī sarva prapaṃcamū puruṣuḍē - parabrahmē - aṃducēta sarvuḍu) (“viśvamē vēdaṃ puruṣaḥ) (maṃtrapuṣpamu)

21. “sarvaṃ samāpnōṣi tatōpi sarvaḥ” - (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 40)

(cūḍumu - 7).

22. “sī. - - -

- - - nī yadhīna

ā. māya cēta neṟuka mālina vāralu

pekku gatula ninnu pērukoṃdu

reṟuga nērcina vibhudhu lēka cittaṃbuna

nikhilamūrtulella nīvayaṃḍru ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. - 89)

23. “na tadasti vināyat syāt mayā bhūtaṃ carācaraṃ”. (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 39)

“harimayamu gāni dravyamu paramāṇuvu lēdu” (cūḍumu - 17).

“na pṛdhak mattaḥ kiṃcidasti carācaraṃ |

madātmanā tataṃ sarvaṃ carācaramidaṃ jagat”. (gītābhāvaprakāśamu - 10 - 165)

(nēnu kānidi - nākaṃṭe vēṟaina bhūtamulu - caramulu gāni, acaramulugāni lēvu. eṃducētananagā ī carācara rūpamaina jagattu aṃtayu nā ātmagānē, nā śarīramugānē vyāpiṃciyunnadi.

“mayā tatamidaṃ sarvaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 4)

“ōta prōta samasta vastu nicayaṃ” (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 2 - 50)

24. “māyāṃtu prakṛtiṃ viddhi māyinaṃtu mahēśvaraṃ |

tasyāvayava bhūtēna vyāptaṃ sarvamidaṃ jagay ||“.

(māya yanagā prakṛti. māyī - māya kalavāḍu - mahēśvaruḍu - parabrahma. ī jagattu aṃtayu atani avayavamulugā vyāpiṃciyunnadi).

25. “tatsarva rūpaṃ raghunādha mīḷē” - (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 2 - 29)

(samasta rūpamulu tānē ayina śrīrāmacaṃdruni stōtramu cēyucunnānu -).

26. “akhila rūpamulu tana rūpamainavāḍu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 3 - 19)

27. “bahūnāṃ janma nāmaṃtē jñānavān māṃ prapadyatē |

vāsudēvaḥ sarvamiti samahātmā sudurlabhaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 19)

(“ī prapaṃcamaṃtayu vāsudēvuḍē” anu jñānamu kalavāḍu - brahmajñāni - anēka janmala tarvāta niṭṭi jñānamu kalavāḍu nannu cērunu - mōkṣamu poṃdunu - aṭṭi mahātmuḍu dorukuṭa bahu kaṣṭamu).