1. sarvaṃ jānātīti sarvajñaḥ - sarva viṣayaka jñānavān.

(annī telisinavāḍu - anni viṣayamulaguṟiṃci ayina jñānamu kalavāḍu).

2. sāmānyataḥ sarvaṃ jānātīti sarvajñaḥ -

(sāmānyamugā anniyu telisinavāḍu)

3. aśēṣajñaḥ

(ēdiyu migalakuṃḍaga anniṃṭini telisinavāḍu)

4. “sarvamidaṃ svarūpataḥ prakārataśca vīttītyarthaḥ”. (śrīkūranārāyaṇaḥ)

(ī prapaṃcamunaṃtanu dāni guṟiṃcina anni viṣayamulanu yadhārthamugānu, anni prakāramula telisinavāḍu).

5. “sarvastha sarvabhadāvasthō jñātētyēṣa sarvajṅaḥ -”. (śrīśaṃkaraḥ)

(anniṃṭiyokka anni vidhamulaina avasthalanu telisinavāḍu).

6. ‘sarvaścāsau jñaśca sarvajñaḥ’ (śrī śaṃkaraḥ)

(anniyu tānē ayinavāḍunnū, jñāni ayinavāḍunnū kanuka sarvajñaḥ).

7. sarvō bhūtvā sarvaṃ jānātīti sarvajñaḥ -

(anni vastuvulu tānē ayi vāṭi anniṃṭi guṟiṃci telisinavāḍu).

8. vastutaḥ sarvaṃ bhūta bhaviṣyādi jānātīti sarvajñaḥ -

(idivaraku jariginavi, muṃdu jarugabōvunavi yagu viṣayamulanu anniṃṭini vāstavamugā telisinavāḍu - bhūta bhaviṣyadvartamānakālajñānamu kalavāḍu).

9. “ē kāryaṃbunaina neṟuṃgu sāmardhyaṃbu gakuṭaṃjēsi sarvajñatvamu”.

10. tasya upādhibhūta māyāyāḥ śuddha satva guṇa prathānatvāt sarvajñatva siddhiḥ -

(tanaku upādhi ayina māyagala parabrahmaku śuddha satvaguṇamē prathānamugā kaligiyuṃḍiṭavalana parabrahmaku sarvajñatvamu siddhiṃcinadi)

11. “tadakṣaraṃ vēdayatē yastu. saumya, sa sarvajñaḥ” - (praśnōpaniṣat)

“sarvaiḥ dēvaiḥ vāgīṃdriyaissaha mukhya prānāni, bhūtāni ca jīvātmā ca yatra pratiṣṭhaṃti tādṛśaṃ śubhā akṣaraṃ nirvikāraṃ paramātmānaṃ yōjanāti sa sarvajñaḥ -”. (śrīraṃga rāmanujaḥ)

(akṣaruḍagu - kṣīṇiṃcanivāḍagu - parabrahmanu telusukoninavāḍu sarvajñuḍu)

(vākku modalagu iṃdriyamulatōnu, vāṭi adhidēvatalutōnu koḍina mukhyaprāṇamulu, bhūtamulu. mahā bhūtamulu, jīvātma dēnilō pratiṣṭiṃciyunnavō, aṭuvaṃṭi akṣaruḍagu parabrahmanu telisinavāḍu sarvajñuḍu)

12. sarvakāraṇatvāt - yō yatkartā sa tajñaḥ, yathākulālaḥ iti sthitaṃ -

(kummarivāḍu kuṃḍalanu cēyuṭa yelisinavāḍu - evaḍu dēnini cēsinavāḍu dāni jñānamu kalavāḍu. aṭlē samasta prapaṃcamunu sṛṣṭiṃcuṭavalana - dāniki kāraṇamaguṭavalana bhagavaṃtuḍu sarvamunu telisinavāḍu kanuka sarvajñuḍu).

13. “asya mahatō bhūtasya niḥsvasitamēva ēta dyadṛgvēdō, yajurvēdaḥ sāmavēdaḥ adharvāṃgira sa” prakāśana śaktitvāt, kārya gataśaktitvā dvā pradīpa gati śakti vat iti vēdō pādānatvēna brahmaṇaḥ svasaṃbaṃdā śēṣārtha prakāśana sāmarthya rūpaṃ sarvasākṣitvaṃ siddhyati - yadvā, yathā adhyētāraḥ pūrva kramaṃ jñātvā vēdaṃ kurvaṃti, tathā vicitraguṇa māyā sahāyō anāvṛtānaṃta svaprakāśa cidrūpaḥ paramēśvaraḥ svakṛta pūrva kalpīya sajātīya kramavaṃtaṃ vēdarāśiṃ tadārthāṃśca yugapat jñānannēva karōtīti. na vēdasya pauruṣēyatā - yatrahi arthajñāna pūrvakaṃ vākyajñānaṃ vākyanṛṣṭau kāraṇaṃ tatra pauruṣēyatā. atraca yōga padyānnasā. atō vēdakartā vēdamiva tadarthamapi sva saṃbaṃddhaṃ nāṃtarīyakatayā jānā tīti sarvajña iti siddhāṃtaḥ -.

(ī mahābhūtamaina parabrahmayokka niśvāsamē ī ṛgvēdamu. yajurvēdamu, sāmavēdamu, adharvaṇavēdamu).

dīpamulō prakāśiṃcunaṭṭiyu prakāśiṃpa cēyunaṭṭi śaktiyu yunnaṭlu brahmaku tananu guṟiṃci (tanaku saṃbaṃdhiṃcina) anēka viṣayamulanu prakāśiṃpacēyu (prakaṭana cēya galugu) sāmarthyamu anniṃṭiki sākṣi yaguṭa siddhiṃcinadi, adhyētalu pūrvakramamunu telusukoni vēdamunu ceppunaṭlu vicitra guṇamulu gala māya sahāyamutō anaṃtuḍu, svaprakāśuḍu, cidrūpuḍu ayina paramēśvaruḍu pūrva kalpamulō tānu cēsina vēdamulanu vāṭi arthamulatō kūḍa telisina vāḍaguṭacēta vēdamulanu cēsinaṃduna vēdamulu pauruṣēyamulu kāvu. vākyamunu sṛṣṭiṃcuṭalō vākyamu yokka arthamunu muṃdugā telisiyuṃḍuṭa muṃdugā saṃbhaviṃcinacō pauruṣēyamagunu. vēdamu viṣayamulō aṭuvaṃṭidi saṃbhaviṃcalēdu - vēdamu valenē vēdārthamu kūḍā pūrtigā itara saṃbaṃdhamu lēkanē telisinavāḍu kanuka paramēśvaruḍu sarvajñuḍani siddhāṃtamu cēyabaḍinadi - niścayamugā ceppabaḍinadi).

14. mahataḥ ṛgvēdādēḥ śāstrasya anēka vidyā sthānōpa bṛṃhitasya pradīpa vatsarvārdhāva dyōtinaḥ, sarvajña kalpasya yōniḥ kāraṇaṃ brahma nahīdṛśasya śāstrasya ṛgvēdādi lakṣaṇasya.sarvajña guṇānvitasya sarvajñā danyataḥ saṃbhavō asti yadyadvastarārthaṃ śāstraṃ. yasmātpuruṣa viśēṣāt saṃbhavati - yadhā vyākaraṇādi pāṇinyādēḥ jñēyainadēśārthamapi satatō apyadhikatara vijñānaḥ iti prasiddhaṃ lōkē, kimuvaktavyaṃ anēka śākhā bēda bhinnasya dēvatiryaṅmanuṣya varṇāśramādi pravibhāga hētōḥ ṛgvēdā vyākhyasya sarvajānākarasya aprayatnēnaiva līlānyāyēna puruṣa niśvāsavadyasmān mahatō bhūtādyōnēḥ saṃbhavaḥ - “asya mahatō bhūtasya niśvasita mēva ēdadyadṛgvēdō yajurvēda sāmavēdā ityādi śrutēḥ tasya mahatō bhūtasya niratiśayaṃ sarvajñatvaṃ, svaśakti matvaṃca iti”.

(śrī śaṃkaraḥ - brahma sūtrabhāṣyē)

(anēka vidyāsādhanamulatō upabṛṃhitamainadinnī, goppadainadinnī, dīpamuvale sarvārthamulanu bōdhiṃcunadi - samastamaina jñānamunu bōdhiṃcunadi - ayina ṛgvēdamu modalagu śāstramunaku parabrahma kāraṇamu - karta. ṛgvēdamu modalagu lakṣaṇamugala sarvajña guṇamulu kaligiyunna iṭuvaṃṭi śāstramu sarvajñuḍu kānivānivalana saṃbhaviṃpadu - śāstramunu vistariṃci ē puruṣuḍainanu ceppinacō - udāharaṇaku, pāṇini vrāsina vyākaraṇa śāstramu modalagunavi - lōkamulō adi okē oka viṣayamu guṟiṃcinadaguṭacēta adhikajñānamu kaligiṃcunadi ani prakhyāti. aṭṭi viṣayamulō anēka śākha bhēdamulu kaligi dēva tiryaṅmanuṣya varṇāśramamulu modalagu vēru vēru bhāgamulu galigina ṛgvēdamu modalagu samastamaina jñānamunaku ākaramu ayina vēdamu puruṣuḍu, mahābhūtamu ayina bhagavaṃtuni vala niśvāsamu vale kaliginadi. ī viṣayamu śrutilō ī prakāramuga ceppabaḍucunnadi - “ī mahādbhūtamu yokka niśvāsamē ī ṛgvēdamu, yajurvēdamu, sāmavēdamu adharvaṇavēdamu” dīni valana ā mahābhūtamaina parabrahma yokka niratiśayamaina sarvajñatvamu, sarva śaktitvamu teliyabaḍucunnadi).

15. “śāstrasya ṛgvēdādēḥ sarvajñakalpasya yōniḥ kāraṇaṃ tasya bhāvaḥ tatvaṃ tasmāt vēdakartṛtvāt sarvajñatvaṃ”. (brahmatatva prakāśikā)

(sarvajñakalpamaina ṛgvēdamu modalagu śāstramunaku kāraṇamu brahma - vēdamunu cēyuṭacēta parabrahma sarvajñuḍu).

16. “jagataḥ kartā īśvaraḥ, jagatsvayaṃ nōtpannaṃ - kartāraṃ vinā yadi jagadbhavēt tadā kulāla maṃtarēṇāsi ghaṭō jāyatē. ataḥ jagataḥ kartā kaścidasti; sa ca kartā sarvajñaḥ - yō yasya kāryasya kartā saḥ tatkāryaṃ tadupādāna kāraṇaṃ ca jñātvā ēva karōti - tasmāt jagataḥ kartāpi jagat, tadupādāna kāraṇāṃ ca jñātvā ēva jagadutpādayati. itthaṃ, yasmāt jagataḥ kartā jagadutpādana kāraṇaṃ ca jānāti, tasmāt saḥ sarvajñaḥ” -

(ī jagattunaku karta - sṛṣṭiṃcinavāḍu - bhagavaṃtuḍu. jagattu dānaṃtaṭa adē puṭṭi yuṃḍalēdu. karta lēkuṃḍaga jagattu puṭṭiyunnacō kummarivāḍu lēkuṃḍaganē kuṃḍa ayi yuṃḍavalenu - aṃducēta jagattunaku karta okaḍunnāḍu - ā karta sarvajñuḍu - evaḍu ē kāryamunaku kartayō ataḍu ā kāryamunu, dāni upādāna karaṇamunu telusukoniyē ā kāryamu cēyunu. aṃducēta jagattunu sṛṣṭiṃcinavāḍu jagattunu, dāni upādāna kāraṇamunu telisiyē jagattunu sṛṣṭiṃcenu. aṃducēta jagattunu, jagattunu puṭṭiṃcuṭaku upādānakāraṇamunu telisinavāḍu kanuka parabrahma sarvajñuḍu).

17. “yaḥ sarvajñaḥ sarvavit”.

(jagattunu sṛṣṭiṃcuṭaku kāvalasina jñānamu kalavāḍaguṭacēta sarajñuḍu - “paśyatyacakṣu, sa śruṇōtyakarṇaḥ” (parabrahma avayavamulu lēnivāḍu - kannulu lēnivāḍainanu cūcucunnāḍu, cevulu lēnivāḍainanu vinucunnāḍu - ani śruti vākyamu - (prati śarīramulōnu aṃtarātmagā nuṃḍi adi cēsē panulanu cūcucu, āḍina māṭalu vinucuṃḍuvāḍu).

18. “vēdāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |

bhaviṣyāṇi ca bhūtāni, māṃtu vēda na kaścana ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 26)

“ahaṃ sarvēśvarō lōkān māyayā mōha yannapi |

atikrātāni bhūtāni vartamānāni sarvaśaḥ |

bhaviṣyāṇi ca jānāmi kalatayē gatāsyapi |

ataḥ parama sarvajñō māyāvī paramēśvaraḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 7 - 183; 184)

(nēnu sarvēśvaruḍanu, lōkamulamu mōhiṃpa cēyudunu - jarigipōyina kālamaṃdali bhūtamulanu - ippuḍu jarugucunnakālamaṃduṃḍu bhūtamulanu. muṃdu rābōvu kālamulō nuṃḍu bhūtamulanu - mūḍu kālamulalō nuṃḍu bhūtamulanu - nāku telusunu - aṃducēta māyāvi ayina sarvēśvaruḍu sarvajñuḍu).

19. bahūni mē vyatītāni janmāni tava cārjuna |

tānyahaṃ vēda sarvāṇi na tvaṃ vēttha paraṃtapa ||. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 5)

ati krāṃtāni janmāni svōccē pāṃta va pūmṣimē |

bahūni paramēśasya vāsudēvasya sadvijōḥ |

tava cā jñāniśaḥ |

karma nirmitāni tavārjuna _ - -

tāni janmāni sarvāṇi sarvajñōhaṃ mahēśvaraḥ |

vijānāmi tvadīyāni madīyā nī lupta dṛk |

satvaṃ vēttha tirōbhūta jñānaśaktikatayājñaḥ ||. (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 28 to 31)

(nā iṣṭānusāramu nāku kaligina śarīramulu anēkamulu gaḍici pōyinavu. aṭlē nī janmalu karma valana kaliginavi - nīvu ajñānivi. mana iddari janmalu gatiṃcinavanniyu nāku telusunu - nēnu sarvajñuḍanu kanuka nā dṛṣṭiki, nā jñānamunaku aḍḍu lēdu kanuka - nī jñānamu tirōbhūtamainadi - māyamainadi - aṃducēta nī janmala guṟiṃci nīku teliyadu).

20. prapaṃcamu sṛṣṭiṃcuṭalō anēka śāstramulu teliyavalasiyunnadi - bhūgōḷa śāstramu, khagōḷa śāstramu, jaṃtuśāstramu, vṛkṣaśāstramu, khanijaśāstramu modalagunavanniyu ādhinika śāstrajñulaku telisinavē kāka, iṃkanu anēka viṣayamula guṟiṃci vastuvula guṟiṃci, vāṭi mārpula guṟiṃci teliyani viṣayamulenniyō sṛṣṭilō galavu - ippaṭiki telisinavi, teliyakunnavi agu viṣayamula guṟiṃci sṛṣṭi cēsinavāniki tappa mānava mātrunaku teliyuṭa kaṣṭamu - adaṃtayu sṛṣṭi cēsinavānikē teliyunu - kanuka, sṛṣṭi cēsinavāḍu bhagavaṃtuḍu kanuka atanē sarvajñuḍu. śāstramulanniyu vēdamulōnē yunnavi. vēdamu cēsinavāḍu bhagavaṃtuḍu kanuka bhagavaṃtuḍu sarvajñuḍu).

21. “prathānādyavidyā virbhāva layasākṣī”.

(prathānamu modalagu avidya yokka āvirbhāgamu, layamulaku sākṣi ayinavāḍu).

22. “kasminnu, bhagavō, vijñātē sarvamidaṃ vijñātaṃ bhavati” (muṃḍakōpaniṣat)

(bhagavaṃtuḍā ! dēni neṟiṃgina samastamunu - ī sṛṣṭi aṃtayu - eṟiginaṭlagunu? anu praśnaku uttaramu - bhagavaṃtuni telusukonina sarvamunu telsusukoninaṭlagunu - bhagavaṃtuḍē sarvamunu kanuka. aṃducēta bhagavaṃtu neṟiginavāḍu (brahmajñāni) anniṃṭini eṟiṃginavāḍu. aṭṭivāḍu sarvajṇuḍu).

23. sakala parimāṇvādi sūkṣma vastu darśitvāt sarvajñatvaṃ -“sarvajñaḥ sarva vit” itāgamōpi tatra pramāṇaṃ -

(bhagavaṃtuḍu sarvajñuḍu ani vēdamu ceppucunnaṃduna vēdamē pramāṇamu).

(paramāṇuvu modalagu sūkṣma vastuvulanu cūḍa galuguṭavalana sarvajñatvamu)

24. “śāstra yōnitvāt” (brahma sūtramulu - 1 -1 - 3)

(vēdamunaku kāraṇamainavāḍu kanuka parabrahma - dīnini baṭṭi anēka śākhalu galigi dēva tiryaṅmanuṣya varṇāśramādi vibhāgamulu kaligi sarva jñānamunu bōdhiṃcina dāniki - vēdamunaku - kāraṇamainavāḍu parabrahma kanuka parabrahma sarvajñuḍu).

25. sarvajñatvādulu = ya ssarvajñaḥ sarva vit | ityādi.

(parabrahma sarvajñuḍu anu modalagu brahma guṟiṃci ceppeḍi - brahmaparamulaina - vākyamulu).