← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సర్వకర్మా sarvakarmā

Original — తెలుగు
  1. జగత్సర్వం కర్మాస్యేతి సర్వ కర్మా -

(ప్రపంచము నంతటినీ నిర్మించుటయే తన కర్మగా కలవాడు)

  1. “క్రియతే ఇతి కర్మా, సర్వం జగత్ యస్య కర్మ అసౌ సర్వకర్మా; సర్వావా క్రియాః యస్యా సౌ సర్వ కర్మా -”. (శ్రీమాన్ రామానుజః)

“సర్వ విశ్వం తేన ఈశ్వేరేణ క్రియత ఇతి”.

(చేయబడినది కర్మ - పని, సమస్త జగత్తును సృష్టి చేయుట ఒక కర్మ; ఆకర్మగలవాడు సర్వకర్మా, లేక సమస్త మయిన కర్మలు ఎవరివో అట్టివాడు సర్వ కర్మా. జగత్తులోనున్న అందఱూ భగవంతుని రూపములే కనుక వారందఱు చేసిన కర్మలు తన కర్మలే - అందుచేత అతను సర్వ కర్మా).

  1. సర్వాణి కర్మాణి యస్య సః -

(అన్ని కర్మలు అతనివే కనుక సర్వకర్మా).

Transliteration
  1. jagatsarvaṃ karmāsyēti sarva karmā -

(prapaṃcamu naṃtaṭinī nirmiṃcuṭayē tana karmagā kalavāḍu)

  1. “kriyatē iti karmā, sarvaṃ jagat yasya karma asau sarvakarmā; sarvāvā kriyāḥ yasyā sau sarva karmā -”. (śrīmān rāmānujaḥ)

“sarva viśvaṃ tēna īśvērēṇa kriyata iti”.

(cēyabaḍinadi karma - pani, samasta jagattunu sṛṣṭi cēyuṭa oka karma; ākarmagalavāḍu sarvakarmā, lēka samasta mayina karmalu evarivō aṭṭivāḍu sarva karmā. jagattulōnunna aṃdaṟū bhagavaṃtuni rūpamulē kanuka vāraṃdaṟu cēsina karmalu tana karmalē - aṃducēta atanu sarva karmā).

  1. sarvāṇi karmāṇi yasya saḥ -

(anni karmalu atanivē kanuka sarvakarmā).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.