← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సర్వాంతరః sarvāṃtaraḥ

Original — తెలుగు
  1. .సర్వస్య బుధ్ధ్యాదే రభ్యంతరః.

(బుద్ధి మొదలగు అన్నింటిలోనుండువాడు) (అన్నింటికి బుద్ధి మొదలగువాటిలో నుండువాడు)

  1. “ప్రత్యక్ తస్మాదప్యంతరః అపరః ప్రత్యగభిన్న బ్రహ్మరూపత్వాత్”

(ప్రత్యగాత్మ - దానిలోపల కూడ నుండువాడు - పరబ్రహ్మ - ప్రత్యగాత్మకంటె వేఱుకాని వాడగు పరబ్రహ్మ).

  1. ప్రత్యగాత్మా సర్వాంతరః సర్వస్మాత్ కార్యకారణ సంఘాతా దభ్యంతరః -

(ప్రత్యగాత్మ, అన్నింటిలోనుండువాడు, కార్యకారణములన్నింటిలోను నుండువాడు).

యః ప్రాణేన ప్రాణితి, సత ఆత్మా సర్వాంతరః - యః ప్రాణౌదినా ప్రాణాది చేష్టాం కరోతి -

(ఎవడు ప్రాణమునిచ్చి ప్రేరేపించువాడు - ప్రాణనాది చేష్టను చేయువాడు).

  1. “యద్దైవతం సర్వజనాంతరస్థం” (శ్రీరామ కర్ణామృతం - 2 - 29)

(జనులందఱి లోపల నుండు దైవతమైన శ్రీరామచంద్రుని గుఱించి నమస్కరించుచున్నాను).

Transliteration
  1. .sarvasya budhdhyādē rabhyaṃtaraḥ.

(buddhi modalagu anniṃṭilōnuṃḍuvāḍu) (anniṃṭiki buddhi modalaguvāṭilō nuṃḍuvāḍu)

  1. “pratyak tasmādapyaṃtaraḥ aparaḥ pratyagabhinna brahmarūpatvāt”

(pratyagātma - dānilōpala kūḍa nuṃḍuvāḍu - parabrahma - pratyagātmakaṃṭe vēṟukāni vāḍagu parabrahma).

  1. pratyagātmā sarvāṃtaraḥ sarvasmāt kāryakāraṇa saṃghātā dabhyaṃtaraḥ -

(pratyagātma, anniṃṭilōnuṃḍuvāḍu, kāryakāraṇamulanniṃṭilōnu nuṃḍuvāḍu).

yaḥ prāṇēna prāṇiti, sata ātmā sarvāṃtaraḥ - yaḥ prāṇaudinā prāṇādi cēṣṭāṃ karōti -

(evaḍu prāṇamunicci prērēpiṃcuvāḍu - prāṇanādi cēṣṭanu cēyuvāḍu).

  1. “yaddaivataṃ sarvajanāṃtarasthaṃ” (śrīrāma karṇāmṛtaṃ - 2 - 29)

(janulaṃdaṟi lōpala nuṃḍu daivatamaina śrīrāmacaṃdruni guṟiṃci namaskariṃcucunnānu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.