1. sarvēṣāṃ ātma bhūtaḥ

(aṃdaṟiki ātma ayinavāḍu).

2. sarvaścāsā vātmā ca iti sarvātmā, sarvēṣāṃ ātmā itivā.

(anni vastuvulu tānē ayinavāḍu, vāṭi ātma ayinavāḍu, lēka, aṃdaṟi yokka ātma ayinavāḍu).

3. sarvēṣāṃ prāṇi nāmātmā, aṃtaryāmī -

(prāṇulaṃdaṟi ātma ayinavāḍu - prāṇulaṃdaṟilōnu aṃtarātmagā nuṃḍuvāḍu - saṃcariṃcuvāḍu).

4. sarvasya ātmā svarūpaṃ sarvātmā -

(anniṃṭi rūpamu tānē ayinavāḍu).

5. sarvaṃ ātmā śarīraṃ yasya saḥ - śarīra vācaka śabdānāṃ śarīra paryaṃtatva niyamāt sarva śabda vācya tvaṃ kurvārtmatvē hētuḥ -

(anni vastuvulu śarīramugā galavāḍu - śarīramu anagā śarīramu vaṟaku gala anni vastuvulu sarvamu ani ceppabaḍinavi - aṃducēta sarvātma-)

6. aṃtaḥ praviṣṭaḥ śāstā janānāṃ sarvātmā -

(samasta janula lōpala pravēśiṃci vāṭini śāsiṃcuvāḍu).

7. cētanā cētanātmakaḥ -

(cētanamulaku acētanamulaku ātma ayinavāḍu - ī reṃḍu tānē ayinavāḍu).

8. “viśvaṃbella viśvēśvara niyamyaṃbaguṭaṃ jēsi īśvarunaku viśvātmakatvamu”.

9. “sarvasyātmā cētayitā, sarvāṃtaryāmī,sarva cēta yitṛtvēna paramēśvaratvaṃ uktaṃ.”

(anniṃṭiki ātma ayinavāḍu, anagā, anniṃṭini cētanavaṃtamugā cēyuvāḍu - aṃducēta sarvātmā).

10. dēvādi śarīrēṣu jīvavat cētanā catmaka sarva prapaṃcāṃtaryāmī.

(dēvatalu modalaguvāṭi śarīramulaṃdu jīvuḍu vale cētanamulu, acētanamulatō niṃḍiyunna prapaṃcamaṃtaṭilōnu aṃtaryāmigā saṃcariṃcuvāḍu).

11. sarvakārya prapaṃcānu pravēśāt sarvātmā.

(kārya vastuvulanniṃṭilōnu pravēśiṃci yuṃḍuṭavalana sarvātma yani ceppabaḍucunnāḍu).

12. “cinmātra jyōtiṣā sarvāḥ sarva dēhēṣaṃ buddhayaḥ |

mayā yasmāt prakāśyaṃtē sarvasyātmā tatōhya haṃ ||“. (upadēśa sāhasri)

(caitanya mātramulu jyōtī rūpamulu agu sūryuḍu mogalagu prakāśiṃcunaviyu, anni dēmakulalō nuṃḍu buddhi nā valananē prakāśiṃcucunnavi kanuka anniṃṭiki ātma ayinavāḍanu).

13. “sarvamakṣaramēvā tassarva syātmākṣaraṃ tvahaṃ” (upadēśa sāhasri)

(aṃtayu, anniyu akṣaruḍaina parabrahmamē, aṃducēta akṣaruḍaina nēnu sarvātma - anniṃṭi ātma - śarīramu ayinavāḍanu).

14. “ka. avikāruṃḍayyu kanakamu

vividhābharaṇamulaina vidhamuna nataḍē

diviyai, bhiviyai, raviyai,

kaviyai sarvātmuḍai prakāśiṃcu tagan”. (śrīsītārāmāṃjanēya saṃvādamu - 1 - 78)

15. sarvatra saṃcāra śaktiḥ

(anni cōṭla, aṃtaṭa, anniṃṭilōnu saṃcariṃcu śakti galavāḍu)

16. sarvatra ātma dṛṣṭī

(aṃtaṭa, anniṃṭilōnu ātmanu cūcuvāḍu - anniṃṭinī ātmagānē cūcuvāḍu).

17. “ēṣa brahmaiṣa ēvēṃdra ēṣa ēva prajāpatiḥ |

ēṣa ṣātā vithātā ca sarvātmā sarva varjitaḥ ||“. (laiṃga vāsiṣṭē)

(itanē brahma, itanē iṃdruḍu, itanē prajāpati, dhāta, vidhātha sarvātmuḍu, sarva varjituḍu).

18. “ammahātmuḍu sṛṣṭyādi kārya bhēdaṃbula koṟaku māyā guṇāvatāraṃbulaṃdu bahu śakti dhāraṇuṃḍaina bhagavaṃtuḍu sargādini tapasvulunu, nēnu, ṛṣigaṇaṃbulu, navaprajāpatulunai yavatariṃci viśvōtpādanaṃbu gāviṃcucuṃḍu. dharmaṃbunu, viṣṇuṃḍunu, yajñaṃbulunu, manuvulunu, niṃdrādi dēvagaṇaṃbulunu dhātrīpatulunu nayi yavatariṃci jagaṃbula rakṣiṃcucuṃḍu. adharmaṃbunu, rudruṃḍunu, mahōragaṃbulunu, rākṣasāsīkaṃbulununai yavatariṃci vilayaṃbu noṃdiṃcucuṃḍu - itteṟuṃguna paramēśvaruṃḍunu sarvātmakuṃḍunu naina hari viśvōtpatti sthitilaya hētu bhūtuṃḍai vilasillu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -)

19. “ēkaṃ samastaṃ yadi hāsti kiṃcit taducyatō nāsti paraṃ tatō (a)nyat |

sōhaṃ sa ca tvaṃ saca sarvamētat ātmasvarūpaṃ tyaja bhēda mōhaṃ ||“.

(ī prapaṃcamaṃtayu dānilō ē okkaṭi ayinanu unnadaṃtā okkaṭē adi acyutunikaṃṭe vērainadikādu - adē nēnu, adē nuvvu, adē anniyu - adē ātmasvarūpamu - adivēṟu idivēṟu anu mōhamuvalana kalugu bhēdamu - bhēda buddhi viḍuvumu).

20. “sthāvarajaṃgamaṃbaina dṛṣṭutvādi kriyāyutaṃ |

sarva makṣara mēvāta ssarvasyātmā kṣaraṃ tvahaṃ ||“. (upadēśasāhasrikāyāṃ)

(draṣṭu dṛśyamu modalagunavi kala yī sthāvarajaṃgamātmakamaina jagattu aṃtayu akṣaruḍu (vināśarahituḍu) ayina bhagavaṃtuḍē. kābaṭti aṭti akṣaruḍaina sarvātma nēnē).

21. “yasmin sarvaṃ, yatassarvaṃ, yassarvaṃ, sarvataścayaḥ |

yaśca sarvamayō dēvastasmai sarvātmanē namaḥ ||“. (mahābhāratamu)

(evaniyaṃdu ī samasta prapaṃcamu imiḍiyunnadō evanivalla ī samasta prapaṃcamu puṭṭinadō, ī prapaṃcamaṃtayu nevaḍō, aṃtaṭanu anniṃṭilōnuṃḍuvāḍevaḍō, evaḍanniṃṭilōnu niṃḍiyunnāḍō aṭṭi sarvātmuḍaina bhagavaṃtuni koṟaku namaskariṃcucunnānu).

22. “parasya brahmaṇasya sarvajñasya satya saṃkalpasya sthūla sūkṣmāvastha sarvacētanā cētanā vastu śarīratayā sarva prakāratvēna sarvātmatvaṃ, sakalētara vilakṣaṇatvaṃ cā viruddhamiti sthāpitaṃ - idānīṃ satya saṃkalpasya parasya brahmaṇaḥ saṃkalpa mātrēṇa vicitra sṛṣṭiyōgō na viruddhaḥ sthāpyatē ||”. (śrīmān rāmānujaḥ)

(paruḍu, anniṃṭikaṃṭe adhikuḍu, utkṛṣṭuḍu, sarvajñuḍu, satya saṃkalpuḍu ayina parabrahma sthūla rūpamutōnunna samasta cētanācētanamula yokka śarīramu tānē yaguṭavalana anni vidhamula sarvātma ayi yunnāḍu. mariyu anniṃṭikaṃṭe vēṟu lakṣaṇamulu kalavāḍu anu viṣayamu siddhamē. saṃkalpa mātramucēta - talacinaṃta mātramuna citra vicitramaina ī jagattunu parabrahma sṛṣṭi cēyuṭavalana kūḍā sarvātmayē).

23. “sī. akhila bhūtamulaṃdu nātma rūpaṃbuna nīśuṃḍu hariyuṃḍu nella proddu

buddhyādi lakṣaṇaṃbula gānabaḍunu - - -“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 36)

24. “sarva prapaṃcādhiṣṭhānatvāt sarvātmakaḥ”

(prapaṃcamaṃtaṭiki adhiṣṭhānamai yuṃḍuṭacēta sarvātma).