1. sarvasyādhipatiḥ, sarvēṣāṃ niyaṃtā -

(anniṃṭiki adhipati ayinavāḍu; aṃdaṟini niyamiṃcuvāḍu).

2. sarvasya cētanā cētanātmakasya jagataḥ īśvarō niyaṃtā.

(cētanā cētanamulugala jagattu aṃtaṭiki īśvaruḍu, niyaṃta - niyamiṃcuvāḍu)

3. “sarvaiśyaryēṇa saṃpannō nāmnā sarvēśvara svayaṃ” (vāyuvīyasaṃhita)

(annividhamula aiśvaryamu - īśvaratvamu, niyamanaśakti galavāḍu kanuka sarvēśvaruḍu).

4. “tvaṃ kartā sarvalōkānāṃ bhartā, hartā niyāmakaḥ |

bhuktidō muktidaścatvaṃ siddhi da siddha vaṃditaḥ |

sarvaiśvaryēṇa saṃpannō nāmnā sarvēśaraḥ śrutaḥ ||“. (skāṃdē)

(lōkamulanniṃṭiki kartavu, bhartavu, saṃhariṃcuvāḍavu, niyamiṃcuvāḍavu - muktini, bhuktini siddhini iccuvāḍavu - siddhulacēta namaskariṃpabaḍuvāḍavu - anni vidhamulaina aiśvaryamu - īśvaratvamu kalavāḍavu - kanuka sarvēśvaruḍavani ceppabaḍucunnāvu)

5. śṛti smṛtī hi mamaivājñā, sāca anyaiḥ anuvartanīyā, na ca mē niyaṃtyatvaṃtaramasti yadadhīna pratyavāya bhayāt kuryāmi iti bhāvaḥ.

(śrutulu smṛtulu nā ājñayē - vāṭini itarulu pāṭiṃcavalenu, vāṭilō ceppina prakāramu pravartiṃpavalenu - itarulavalani bhayamutō nēnu panulanu cēyuṭaku nākoka niyaṃta lēḍu - nannu nā panulalō niyamiṃcuvāḍu lēḍu)

6. adhyātmādhi daivika bhēdajātasya sarvasya ēṣa ēva īśvavaraḥ - sarvēśvaraḥ -

(adhyātmikamu, ādhi daivikamu anu bhēdamulatōnuṃḍu ī prapaṃcamaṃtaṭikī itanē īśvaruḍu. aṃducēta ītanu sarvēśvaruḍu).

7. “kālasya hi ca mṛtyōśca jaṃgama sthāvarasya ca |

īśatē bhagavān ēkaḥ satyamēva bralīmitē ||“. (bhāratamu - udyōgaparvamu -)

(kālamunaku mṛtyuvunaku, carācaravastuvulanu śāsiṃcuvāḍu okkaḍē bhagavaṃtuḍu - sarvēśvaruḍu - idi nijamē -).

8. “vēṟē maṟiyoka prakāraṃbuna jēyarāni yaṃduvalana manuṣyuṃḍu samarthuṃḍu gākuṃḍuṭaṃ jēsi īśvarunaku sarvēśvaratvaṃbu”

(vivēkaciṃtāmaṇi - 1)

9. “va. - - - upādāna bhūtaṃbaina dravyaṃbunu, drividhaṃbaina karmaṃbunu gala kāṣṭādyupādhi bhinnaṃbayina kālaṃbunu, jñānādikaṃbagu jīva svabhāvaṃbunu bhōktayagu jīvuṃḍevvani yanugrahaṃbunaṃ jēsi vartiṃcucuṃḍu, nevvani yupēkṣaṃ jēsi vartiṃpakuṃḍu naṭṭi prabhāvaṃbugala sarvēśvaruṃḍu dānēkamayyu nanēkaṃbugā dalaṃci - - - ||”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu 2 - 10 - 268)

10. “prājña dṛṣṭi vikalpita paṃca brahmātmanā sṛṣṭyādi paṃca kṛtya saṃpannaḥ sarvaścā sāvīśvaraḥ iti sarvēśvaraḥ”.

(prājña dṛṣṭi vikalpita paṃca brahmalu tānē ayi sṛṣṭi prāraṃbhamunapaṃca kṛtyalu galavāḍunu, anniṃṭiki īśvaruḍainavāḍu sarvēśvaruḍu).

11. sarvēṣā mīśvarāṇāmīśvaraḥ sarvēśvaraḥ -

(īśvarulaṃdaṟiki īśvaruḍainavāḍu - prabhuvulainavāraṃdaṟiki prabhuvainavāḍu).

12. “tamīśvarāṇāṃ paramaṃ mahēśvaraṃ na tatsamaścābhyadhikaśca dṛśyatē” iti vākyayugaḷārthē vivakṣitaḥ.

(īśvarulu, prabhuvulainaṃdaṟilōnu utkṛṣṭamainavāḍu mahēśvaruḍu. atanitō samānamaina vāḍu lēḍu. atani kaṃṭe goppavāḍu lēḍu - anu ī reṃḍu vākyamulavalana atanu sarvēśvaruḍu).