బాలకానాం అధిష్టాత్రీ విష్ణు మాయా చ జాలదా |
మాతృకా సుచ విఖ్యాతా దేవసేనాభిధా చ యా |
ప్రాణాధిక ప్రియా సాధ్వీ స్కంద భార్యాచ సువ్రతా |
ఆయుః ప్రదాచ బాలానాం ధాత్రీ రక్షణకారిణీ |
సతతం శిశుపార్శ్వస్థా యోగేన సిద్ధి యోగినీ ||“. (దేవీ భాగవతం)
(ప్రకృతియొక్క ఆరవ అంశ - పంచభూతములు అయిదు అంశలు - అందుచేత షష్టీ యని పేరుపొందినది. బాలుర యందు అధిష్టించి యుండునది, విష్ణుమాయ - మాతృకలలో దేవసేనా యని పేరు పొందినది, స్కందుని భార్య, సాధ్వి, ప్రాణముకంటె హెచ్చుగా ప్రియమైనది, బాలులకు ఆయుర్దాయమునిచ్చునది, భూమిని రక్షించునది; ఎల్లపుడు బాలుర దగ్గర యోగబలమున నుండునది, సిద్ధయోగిని).
(ఈ ప్రకృతియొక్క - మూలప్రకృతియొక్క షష్టాంశ యగుటవలన షష్టీ యని చెప్పబడుచున్నది).
bālakānāṃ adhiṣṭātrī viṣṇu māyā ca jāladā |
mātṛkā suca vikhyātā dēvasēnābhidhā ca yā |
prāṇādhika priyā sādhvī skaṃda bhāryāca suvratā |
āyuḥ pradāca bālānāṃ dhātrī rakṣaṇakāriṇī |
satataṃ śiśupārśvasthā yōgēna siddhi yōginī ||“. (dēvī bhāgavataṃ)
(prakṛtiyokka ārava aṃśa - paṃcabhūtamulu ayidu aṃśalu - aṃducēta ṣaṣṭī yani pērupoṃdinadi. bālura yaṃdu adhiṣṭiṃci yuṃḍunadi, viṣṇumāya - mātṛkalalō dēvasēnā yani pēru poṃdinadi, skaṃduni bhārya, sādhvi, prāṇamukaṃṭe heccugā priyamainadi, bālulaku āyurdāyamuniccunadi, bhūmini rakṣiṃcunadi; ellapuḍu bālura daggara yōgabalamuna nuṃḍunadi, siddhayōgini).
(ī prakṛtiyokka - mūlaprakṛtiyokka ṣaṣṭāṃśa yaguṭavalana ṣaṣṭī yani ceppabaḍucunnadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.