దేశే కాలే చ పాత్రే చ తద్దానం సాత్వికం స్మృతం ||“. (శ్రీమద్భగవ్ద్గీత - 17 - 20)
“దాతవ్యం ఇతి ఏవం మనః కృత్వా యద్దానం నిరపేక్షం దీయతే ప్రత్యుపకారా సమర్థాయ పుణ్య దేశే, లా;ఏ సంక్రాంత్యా దౌ సాతేచ షడంగ ద్వేదపారగే ఇత్యాదౌ తద్దానం సాత్వికం స్మృతః” (శ్రీశంకరః)
(ఈయవలసినదే యను నిశ్చయముతో ఏ దానము పుణ్య ప్రదేశమందును, పుణ్యకాలమందును సంక్రాంతి మొదలగు కాలములందు యోగ్యుడగువానికి - తగినవానికి - మఱియు, ప్రత్యుపకారము చేయలేనివానికి, వేద విదునకు చేయబడుచున్నదో అది సాత్వికదానము).
dēśē kālē ca pātrē ca taddānaṃ sātvikaṃ smṛtaṃ ||“. (śrīmadbhagavdgīta - 17 - 20)
“dātavyaṃ iti ēvaṃ manaḥ kṛtvā yaddānaṃ nirapēkṣaṃ dīyatē pratyupakārā samarthāya puṇya dēśē, lā;ē saṃkrāṃtyā dau sātēca ṣaḍaṃga dvēdapāragē ityādau taddānaṃ sātvikaṃ smṛtaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)
(īyavalasinadē yanu niścayamutō ē dānamu puṇya pradēśamaṃdunu, puṇyakālamaṃdunu saṃkrāṃti modalagu kālamulaṃdu yōgyuḍaguvāniki - taginavāniki - maṟiyu, pratyupakāramu cēyalēnivāniki, vēda vidunaku cēyabaḍucunnadō adi sātvikadānamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.