← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సత్యసంకల్పః satyasaṃkalpaḥ

Original — తెలుగు
  1. సత్యం సంకల్పం హి సృష్టి స్థితి సంహృతిషు అప్రతిబద్ధ శక్తిత్వాత్ పరమాత్మనః అవకల్పతే.

(జగములను సృష్టించుట, స్థితికాలములో పోషించుట, సంహరించుట అను మూడింటియందు అడ్డులేని శక్తి గలవాడు).

  1. అప్రతిహత సంకల్పః -

(అడ్డులేని సంకల్పము గలవాడు - సంకల్పించినవానిని నెఱవేర్చుకో గలవాడు).

“అప్రతిహత సంకల్పాత్ సంకల్పం సర్వం ఉపపన్నం ఇతి భావః -”

(అడ్డులేని సంకల్పము గలవాడగుటచేతనే అన్నియు నెఱవేర్చుకో కలుగుట).

  1. అవితధ సంకల్పః -

(వ్యర్థముకాని సంకల్పము గలవాడు)

  1. న చ మే సంకల్ప మాత్రాత్ అసాధ్యం, సంకల్ప మాత్రేణ రక్షణాద్యుపపత్తిః ఇతి -

(నేను సంకల్పించిన మాత్రమున నాకు సాధింపరానిది లేదు - సంకల్పించినమాత్రమున ఆర్తులను రక్షించుట మొదలగునవి జరుగుచున్నవి - గజేంద్రమోక్షము, ప్రహ్లాద రక్షణము మొదలగునవి)

  1. నహి మమ అశక్యం కించిత్ అన్యేన ఉపహృతం స్వీక్రియతే ఇతి భావః -

(నాకు శక్యము కానిది ఏ కొంచెమైనను ఈతరులకు శక్యముకాదు).

  1. సంకల్పించినపని చేసితీరు వాడు, అన్యథా చజెయనివాడు)
Transliteration
  1. satyaṃ saṃkalpaṃ hi sṛṣṭi sthiti saṃhṛtiṣu apratibaddha śaktitvāt paramātmanaḥ avakalpatē.

(jagamulanu sṛṣṭiṃcuṭa, sthitikālamulō pōṣiṃcuṭa, saṃhariṃcuṭa anu mūḍiṃṭiyaṃdu aḍḍulēni śakti galavāḍu).

  1. apratihata saṃkalpaḥ -

(aḍḍulēni saṃkalpamu galavāḍu - saṃkalpiṃcinavānini neṟavērcukō galavāḍu).

“apratihata saṃkalpāt saṃkalpaṃ sarvaṃ upapannaṃ iti bhāvaḥ -”

(aḍḍulēni saṃkalpamu galavāḍaguṭacētanē anniyu neṟavērcukō kaluguṭa).

  1. avitadha saṃkalpaḥ -

(vyarthamukāni saṃkalpamu galavāḍu)

  1. na ca mē saṃkalpa mātrāt asādhyaṃ, saṃkalpa mātrēṇa rakṣaṇādyupapattiḥ iti -

(nēnu saṃkalpiṃcina mātramuna nāku sādhiṃparānidi lēdu - saṃkalpiṃcinamātramuna ārtulanu rakṣiṃcuṭa modalagunavi jarugucunnavi - gajēṃdramōkṣamu, prahlāda rakṣaṇamu modalagunavi)

  1. nahi mama aśakyaṃ kiṃcit anyēna upahṛtaṃ svīkriyatē iti bhāvaḥ -

(nāku śakyamu kānidi ē koṃcemainanu ītarulaku śakyamukādu).

  1. saṃkalpiṃcinapani cēsitīru vāḍu, anyathā cajeyanivāḍu)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.