akṣamāla
← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సవికల్పక జ్ఞానం savikalpaka jñānaṃ

Original — తెలుగు
  1. “ఇంద్రియార్థ సన్నికర్ష జన్యం జ్ఞానం ప్రత్యక్షం, తద్వువిధం - నిర్వికల్పకం, సవికల్పకం చేతి స ప్రకారకం జ్ఞానం సవికల్పకం - యథా డిత్తో(అ)యం శ్యామో, అయం సాచకో (అ)యమితి” (తర్కసంగ్రహే). సవికల్పకం ప్రకారతా ఖ్య విషయతా విశిష్ట మిత్యర్థః.

(ఇంద్రియములకు అర్థములైన శబ్దము మొదలగునవి దగ్గరగా ఉండుటవలన కలిగిన జ్ఞానము ప్రత్యక్షజ్ఞానము - అది రెండు విధములు - నిర్వికల్పకజ్ఞానము, సవికల్పకజ్ఞానము - ప్రకారముతో కూడినది సవికల్పకము. ఇది నల్లనిది, ఇది పాచికము అను జ్ఞానము).

Transliteration
  1. “iṃdriyārtha sannikarṣa janyaṃ jñānaṃ pratyakṣaṃ, tadvuvidhaṃ - nirvikalpakaṃ, savikalpakaṃ cēti sa prakārakaṃ jñānaṃ savikalpakaṃ - yathā ḍittō(a)yaṃ śyāmō, ayaṃ sācakō (a)yamiti” (tarkasaṃgrahē). savikalpakaṃ prakāratā khya viṣayatā viśiṣṭa mityarthaḥ.

(iṃdriyamulaku arthamulaina śabdamu modalagunavi daggaragā uṃḍuṭavalana kaligina jñānamu pratyakṣajñānamu - adi reṃḍu vidhamulu - nirvikalpakajñānamu, savikalpakajñānamu - prakāramutō kūḍinadi savikalpakamu. idi nallanidi, idi pācikamu anu jñānamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.