1. sūryuḍu -

2. jagatsraṣṭā - (jagattunu puṭṭiṃcinavāḍu)

3. sarvajagatsuvatīti savitā - niyamayati, karmānuṣṭhānē prērayatīti savitā, sūryaḥ

(jagattunaṃtanu niyamiṃcuvāḍu. karmananusariṃci prērēpiṃcuvāḍu - sūryuḍu).

4. “ślō ||. prajānāṃtu prasavanāt savitēti nigadyatē”. (viṣṇudhartōttarē)

(prajalanu puṭṭiṃcuvāḍu)

5. kagatkāraṇaḥ -

(jagattu anu kāryamunaku kāraṇamainavāḍu)

6. savitṛ rūpēṇa jagadanugrahaṃ kurvan paramātmā savitā ityucyatē, adhavā, sarvasya jagataḥ pra savitā janayitā.

(savitṛ rūpamutō kagattunu anugrahiṃcuvāḍu, lēka kagattu aṃtaṭini puṭṭiṃcuvāḍu).

7. yaḥ utpādayati sarvaṃ jagat sa savitā –

(samasta jagattunu utpannamu cēyuvāḍu, puṭṭiṃcuvāḍu).

8. jagatpra savitā (jagattunu puṭṭiṃcuvāḍu).

9. savitā sakalōtpatti sthiti saṃhārakārī

(savitā yanagā sakala lōkamulaku sṛṣṭi stiti saṃhāramulu cēyuvāḍu)

10. “savitā sarva bhūtānāṃ sarva bhavān prasūyatē |

navanāt prēraṇācchaiva savitā tēna cōcyatē ||“.

(samasta bhūtamulanu, sarva bhāvamulanu puṭṭiṃcuvāḍu, prāṇulanu panulalō prērēpiṃcuṭacēta savitā yani ceppabaḍucunnāḍu. prāṇulu tama pani cēyuṭaku tagina śaktiniccuvāḍu).

11. sūtē jagat iti savitā, suvati prērayati jagat iti vā savitā -

(jagattunu puṭṭiṃcuvāḍu, lēka, jagattunu prērēpiṃcuvāḍu).

12. “sarvasya lōkasya janakaḥ iti savitā” (śrīśaṃkaraḥ)

(lōkamulanniṃṭiki taṃḍri ayinavāḍu kanuka savitā)

13. raśmabhiḥ parjanyādi prakṛtyā tatta dannādi sraṣṭāca.

(tana kirṇamulacēta varṣa mēghamulanu kaligiṃcuṭa dvārā annamu modalaguvāṭini sṛṣṭiṃcuvāḍu)

14. sakala jana nirvṛti hētuṃ vṛṣṭiṃ karōtīti savitā -

(janulaṃdaṟiki nirvṛtikāraṇamu - saukhyamunaku kāraṇamu agu varṣamunu kaligiṃcuvāḍu)

15. aṃtaḥkaraṇa upādhinā aparimita cidātma sraṣṭā -

(aṃtaḥkaraṇamu anu upādhicēta aparimita cidātmalanu sṛṣṭiṃcuvāḍu).

16. pātṛ haṃtrō rupalakṣaṇatvēna sṛṣṭyādīnāṃ jagadvyāpārāṇāṃ kartā ityarthaḥ -

(savitā yanagā pāliṃcuṭa - pōṣiṃcuṭa - saṃhariṃcuṭa anu reṃḍiṃṭiki upalakṣaṇamaguṭacēta sṛṣṭi cayuṭa modalagu jagadvyāpāramulaku karta - jagattu yokka sṛṣṭi sthiti layamulu cēyuvāḍu ani arthamu).

17. prāṇi prasavē jagatāṃ sraṣṭuḥ idaṃ padaṃ, pātṛ haṃtrō rapyupalakṣaṇārthaṃ - sṛṣṭi sthityādi vyāpārān kurvataḥ ityarthaḥ -

(savitā yanu māṭa pōṣiṃcuṭaku, saṃ hariṃcuṭaku upalakṣaṇamu - aṃducēta jagattulanu sṛṣṭiṃcuvāḍu. jagattu yokka sṛṣṭi sthiti saṃhāramulu cēyuvāḍu yani yarthamu -)

sṛṣṭi sthiti layōpalakṣaṇaṃ sarva prapaṃcādikatva lakṣaṇaṃ -

(sṛṣṭi sthiti layamulaku savita yanumāṭa upalakṣaṇamu - anagā, samasta prapaṃcamukaṃṭe adhikuḍu ani ceppuṭayē).

18. asmat buddhēḥ prārakaḥ -

(māyokka buddhini prērēpiṃcuvāḍu)

19. “yanmaṃḍalaṃ jñāna ghanatva gamyaṃ, trailōkya pūjyaṃ triguṇātmarūpaṃ |

samasta tējōmaya divyarūpaṃ, punātumāṃ tatsaviturvarēṇyaṃ ||”

“yanmaṃḍalaṃ vēdavidōvadaṃti, gāyaṃti yaccāraṇa, siddha saṃghāḥ |

yadyōginō yōgajuṣāṃ ca saṃghāḥ |

punātumāṃ tatsaviturvarēṇyaṃ ||“.

yanmaṃḍalaṃ sarva gatasya viṣṇōḥ ātmā paraṃthāma viśuddha tatvaṃ |

sūkṣmāti gairyōga pathānu gamyaṃ |

punātu māṃ tatsaviturvarēṇyaṃ ||.

(yē maṃḍalamu jñānaghanulaku poṃda taginadō, mūḍu lōkamulaku - ūrdhva, madhyama adhō lōkamulaku pūjanīyamainadō, satva rajastamōguṇarūpamainadō, samastamaina vāṭilōnu tējōmayamugānunnadō, divyarūpamainadō - svayaṃprakāśarūpamainadō, yē maṃḍalamu guṟiṃci vēdavidulu ceppucuṃdurō, cāraṇulu, siddhulu, sādhyulu ē maṃḍalamu guṟiṃci gānamu cēyucuṃdurō yōgulu kūḍa ē maṃḍalamu guṟiṃci gānamu cēyucuṃdurō, sarvagatuḍaina - anniṃṭilō nunnaṭuvaṃṭi śrīmahāviṣṇuvu yokka ātmatatvamu, utkṛṣṭamaina dhāmamu - nivāsasthānamu, lēka tējō rūpamō - svayaṃprakāśarūpamō, viśuddhamaina tatvamō, sūkṣmāti sūkṣmamaina vāru veḷḷatagina yōga pathamō, aṭṭi savita yokka śrēṣṭamaina ā tējassunu dhyāniṃcu cunnānu) - (“tatsaviturvarēṇyaṃ bhargō dēvasya dhīmahi”) (gāyatrī maṃtramu)