akṣamāla
← Back to ష · Booklets 51–60 (digitized file 6)

షోడశశక్తులు ṣōḍaśaśaktulu

Original — తెలుగు
  1. “వ. - - - కర్మేంద్రియ, జ్ఞానేంద్రియ, మనో, మహా భూతంబులు అను షోడశ శక్తులు -” (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 2 - 9 - 238)

(కర్మేంద్రియములు అయిదు, జ్ఞానేంద్రియములు అయిదు, మనస్సు, మహాభూతములు అయిదు పదహారు శక్తులు)

  1. ఏకాదశేంద్రియ మాహాభూతాఖ్యాః -

(కర్మేంద్రియములు అయిదు, జ్ఞానేంద్రియములు అయిదు, మనస్సు అను పదకొండు ఇంద్రియములు, పంచమహాభూతములు (పంచ సూక్ష్మభూతములు) కలిసి 16 శక్తులు).

  1. “శ్లో ||. కరాళీ వికరాళీ చ తధో మాచ సరస్వతి |

శ్రీదుర్గోషా తథా లక్ష్మీశ్శృతిశ్చైవ స్మృతిర్ధృతిః |

శ్రద్ధమేధా |

మతిః, కాంతిర్మాయా షోడశ శక్తయః ||“. (దేవీభాగవతము)

(కరాళీ, వికరాళీ, ఉమా. సరస్వతి, శ్రీ, దుర్గా, ఉషా, లక్ష్మీ, శ్రుతి, స్మృతి, ధృతి, శ్రద్ధా మేధా, మతి, కాంతి, మాయ ఇవి 16 శక్తులు).

Transliteration
  1. “va. - - - karmēṃdriya, jñānēṃdriya, manō, mahā bhūtaṃbulu anu ṣōḍaśa śaktulu -” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 9 - 238)

(karmēṃdriyamulu ayidu, jñānēṃdriyamulu ayidu, manassu, mahābhūtamulu ayidu padahāru śaktulu)

  1. ēkādaśēṃdriya māhābhūtākhyāḥ -

(karmēṃdriyamulu ayidu, jñānēṃdriyamulu ayidu, manassu anu padakoṃḍu iṃdriyamulu, paṃcamahābhūtamulu (paṃca sūkṣmabhūtamulu) kalisi 16 śaktulu).

  1. “ślō ||. karāḷī vikarāḷī ca tadhō māca sarasvati |

śrīdurgōṣā tathā lakṣmīśśṛtiścaiva smṛtirdhṛtiḥ |

śraddhamēdhā |

matiḥ, kāṃtirmāyā ṣōḍaśa śaktayaḥ ||“. (dēvībhāgavatamu)

(karāḷī, vikarāḷī, umā. sarasvati, śrī, durgā, uṣā, lakṣmī, śruti, smṛti, dhṛti, śraddhā mēdhā, mati, kāṃti, māya ivi 16 śaktulu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.