దూపం దీపం చ నైవేద్యం తాంబూలం శీతలం జలం |
వసనం భూషణం మాల్యం గంధం ఆచమనీయకం |
మనోహరం సుతల్పం చ దేయాన్యేతాని షోడశి ||“. (దేవీ భాగవతము)
(ఆసనము, పాద్యము, - (కాళ్ళుకడుగుకొనుటకు నీళ్ళు) అర్ఘ్యము (చేతులు కడుగుకొనుటకు నీళ్ళు) - స్నానముచేయుటకు నీళ్ళు, వంటికి వ్రాసుకొనుటకు మంచిగంధము, ధూపము (ఊదొత్తులు), దీపము, నైవేద్యము, తాంబూలము, చల్లని నీరు, కట్టుకొనుటకు బట్ట భూషణము (అలంకారము), మాల్యం (పూలమాల), గంధము, ఆచమనమునకు నీరు - మనస్సుకు సంతోషము కలిగించు మంచి శయ్య (పడక) - ఈ పదహారు ఉపచారములు చేయవలసినవి).
dūpaṃ dīpaṃ ca naivēdyaṃ tāṃbūlaṃ śītalaṃ jalaṃ |
vasanaṃ bhūṣaṇaṃ mālyaṃ gaṃdhaṃ ācamanīyakaṃ |
manōharaṃ sutalpaṃ ca dēyānyētāni ṣōḍaśi ||“. (dēvī bhāgavatamu)
(āsanamu, pādyamu, - (kāḷḷukaḍugukonuṭaku nīḷḷu) arghyamu (cētulu kaḍugukonuṭaku nīḷḷu) - snānamucēyuṭaku nīḷḷu, vaṃṭiki vrāsukonuṭaku maṃcigaṃdhamu, dhūpamu (ūdottulu), dīpamu, naivēdyamu, tāṃbūlamu, callani nīru, kaṭṭukonuṭaku baṭṭa bhūṣaṇamu (alaṃkāramu), mālyaṃ (pūlamāla), gaṃdhamu, ācamanamunaku nīru - manassuku saṃtōṣamu kaligiṃcu maṃci śayya (paḍaka) - ī padahāru upacāramulu cēyavalasinavi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.