1. umayā sahitaḥ paramēśvaraḥ

(pārvatitō kūḍi yuṃḍuvāḍu)

umayāsaha vartamānatvāt – (pārvatī dēnitō kalisi pravartiṃcuvāḍu)

(sṛṣṭilō prati vastuvulōnu eṃta cinnadaina, eṃta peddadainā umāmahēśvaruliddaru kalisiyē yuṃṭāru - vīrē prakṛti puruṣulu - vīri saṃ yōgamuvalananē sṛṣṭi jarugucunnadi - combination of matter and Energy).

2. umā - kēvala nipātaḥ, māprabhā - u - sarvadā prabhayā sahitaḥsōmaḥ - arthanārīśvaraśca; sarvakāraṇaṃ, sōma śabdavācyaṃ - umayā śaktyā pārvatyā khyayā sahitaḥ -

(ellapuḍu prabhatō - tana śaktitō - kūḍi yuṃḍuvāḍu - artha nārīśvaruḍu - sarvamunaku kāraṇamainavāḍu - umatō - tana śaktitō (prakṛtiyanu pēru gala tana śaktitō) kūḍiyuṃḍuvāḍu - sāṃbaśivuḍu = sa + aṃba + śivaḥ - anagā pārvati, sāṃbaḥ anagā pārvatitō kūḍiyuṃḍu śivuḍu - sṛṣṭilō eḍategani baṃdhamulō tanaśakti yaina pārvatitō - prakṛtitō - kalisi yuṃḍuvāḍu - sṛṣṭilōni prativastuvulōnu bhagavadanśa - prakṛti aṃśa anu reṃḍunu, okadāninuṃḍi reṃḍavadānini viḍadīyuṭaku vīlukāni saṃbaṃdhamutō kalisi yunnavi - okaṭi lēnidē reṃḍavadi uṃḍadu - “ā harimayamugāni dravyamu paramāṇuvu lēdu” - (Every particle of matter contains Energy).

3. sauti utpādayati iti sōmaḥ, paramēśvaraḥ -

(utpādiṃcuvāḍu - puṭṭiṃcuvāḍu - kanuka sōmuḍu).

4. umayā brahmavidyā svarūpiṇyā kātyā yanyā saha vartamānaḥ sōmaḥ -

(uma anagā brahmavidyāsvarūpiṇi yagu kātyāyani - āmetō kalisi yuṃḍuvāḍu).

5. “sōma rūpēṇa auṣadhīḥ pōṣayan sōmaḥ”.

(sōma rūpamutō ōṣadhulanu pōṣiṃcuvāḍu kanuka sōmuḍu).