1. kādivarga paṃcakaṃ -

(kavargu modalugāgala ayidu vargulu - kavargu, cavargu, ṭavargu, tavargu, pavargu - vīṭilōni akṣaramulu -) (vyākaraṇamu)

2. kā dayaḥ māvasānāḥ sparśāḥ iti vai yākaraṇa siddhāṃtaḥ -

(ka kāramu modalu ma varaku gala akṣaramulu sparśamulani vyākaraṇa siddhāṃtamu).

3. “spṛśyaṃtē iti sparśāḥ; viṣayāḥ, śabdādiyaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(grahiṃcuṭaku vīlagunavi śabdamu modalagu viṣayamulu - śabdamu, sparśamu, rūpamu, rasamu, gaṃdhamu)

4. iṃdriyaiḥ spṛśyaṃtē iti sparśāḥ śabdādayaḥ -

(iṃdriyamulacēta spṛsiṃpabaḍunavi - grahiṃpabaḍunavi - śabdamu modalagunavi)

5. viṣayēṃdriya saṃbaṃdhāḥ -

(viṣayamulaku iṃdriyamulaku kalugu saṃbaṃdhamu - iṃdriyamuladvārā bayalu veḍalu aṃtaḥkaraṇa vṛttulu -

6. viṣayaiḥ saṃbaṃdhāḥ - tattarviṣayā kārāṃtaḥ karaṇa pariṇāmāḥ -

(viṣayamulatō saṃbaṃdhamu kalavi - āyā viṣayamula ākāramu aṃtaḥkaraṇamaṃdu pariṇamiṃcunavi)

7. bhōgāḥ (bhōgamulu).

8. “tvagiṃdriya grāhyōguṇa ssparśaḥ - sa trividhaḥ - śītōṣṇā śīta bhēdāt pṛdhivyaptējō vāyu vṛttiḥ. tatra śataṃjalē, uṣṇastējasi, anuṣṇā śītaḥ, pṛdhivī vāyvōḥ; rūpādi catuṣṭayaṃ pṛdhivyāṃ pāka ja manityaṃca, anyatrāpāka jaṃ, nityamanityaṃca - nityagataṃ nityamanityagata manityaṃ” (tarkasaṃgrahē)

(tvagiṃdriyamucēta grahiṃcabaḍunadi sparśamu - idi mūḍu vidhamulu - calladanamu, vēḍimi, vēḍimikānidi calladanamukānidi. bhūmi, jalamu, agni, vāyuvula vṛtti jalamulōni calladanamu, agnilōni vēḍimi - bhūmi vāyuvulalōni vēḍimikānidi, calladanamu kānidi, rūpamu modalagunavi nālugubhūmilō pākajamu, itaramulalō apākajamu, anityamu).

9. “mātrā sparśāstu kauṃtēya śītōṣṇa sukha duḥkha dāḥ |

āgamāpāyinō (a)nityāstāṃ sthitikṣa svabhārata |

yaṃ hi navyadha yaṃtyētē puruṣaṃ puruṣarṣabha |

samaduḥkha sukhaṃ dhīraṃ sō(a)mṛtatvāya kalpatē||” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 14,15)

(arjunā! mātralu (tanmātralu) sparśalu śītōṣṇamulanu sukha duḥkhamulanu modalagu dvaṃdamulanu kaluga cēyunavi, vaccucupōvunavi, nityamugā uṃḍanivi. sukhaduḥkhamulanu samamugā anubhaviṃcu dhīruḍaina vānini ivi bādha peṭṭavu - aṭṭivāḍu mōkṣamunu (amṛtamunu - mṛtilēni sthitini) poṃdunu).

10. “bāhyā sparśēṣva saktātmā viṃdatyātmani yatsukhaṃ |

sa brahma yōgayuktātmā sukhamakṣaya maśnutē |

yōhi saṃsparśajā bhōgā duḥkhayōnaya ēvatē |

ādyaṃtavaṃtaḥ kauṃtēya na tēṣu ramatē budhaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 21,22)

“bāhyaḥ śabdādayō bhōgā jaḍadharmāḥ vivaśvarāḥ |

tēṣvanāsakta cittaḥ sanviraktaḥ śuddhamānasē |

śāṃti rūpaṃ sukhaṃ bāhyabhōgā kāṃkṣāṃ vihāya yat |

labhatē satva vṛtyāsau tadanaṃ taṃ mahātsukhaṃ |

yacca kāmasukhaṃ lōkē yacca divyaṃ mahatsukhaṃ |

tṛṣṇā kṣaya sukhasyaitē nārhataḥ ṣōḍaśīṃ kalāṃ ||“.

(śabdamu modalagu bāhya viṣayamulu - bhōgamulu - jaḍamulu, naśiṃcu svabhāvamu kalavi, vāṭiyaṃdu āsakti lēnivāḍai, viraktuḍai śāṃti rūpamaina anaṃta sukhamunu poṃdunu - ī lōkamulō kōrikalavalana kalugu sukhamu kāni, dēvalōkamulō kalugu goppa sukhamu kāni paina ceppina mahat śāṃtisukhamulō padiyāravavaṃtuku sarikāvu).

11. śabda tanmātra lakṣaṇaṃbagu nabhaṃbu valana sparśaṃbunu, sparśaṃbuvalana vāyuvunu, vāyuvucē sparśagrāhiyai tvagiṃdriyaṃbunu buṭṭe. mṛdutvaṃbunu, gaṭhinatvaṃbunu, śaityaṃbunu, nuṣṇatvaṃbunu nanunavi sparśaṃbunaku sparśatvaṃbani ceppaṃbaḍu - maṟiyu vāyuvunaku jālanaṃbunu paraspara vibhāgakaraṇaṃbunu, danmēḷanaṃbunu dravya śabda nētṛtvaṃbunu nagu. aṃdu gaṃdhavaṃtaṃbagu dravyaṃbunu ghrāṇēṃdriyaṃbu noṃdiṃcuṭa dravyanētṛtvaṃbu, dūrasthaṃbagu śabdaṃbunu śrōtrēṃdriya grāhyaṃbagu niṭlonariṃcuṭa śabda nētṛtvaṃbu; sarvēṃdriyātmakatvaṃbu nanunadi lakṣaṇaṃbulai yuṃḍu, daivaprēritaṃbai sparśa tanmātra guṇakaṃbagu vāyuvu valana rūpaṃbunu dānivalana dējaṃbunuṃ buṭṭe. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 26 - 893)

12. sparśatanmātraṃ; sparśasya grāhakaḥ; tvagiṃdriyaṃ -

(sparśatanmātramu - itara sūkṣma bhūtamulalō dēnitōnainanu kaliyakanuṃḍu sthitilōnunna sūkṣma bhūtamu sparśanu grahiṃcu śakti galadi. tvagiṃdriyamu - carmamu).