1. prathānaḥ (mukhyamaina vāḍu); pradhāna būtiḥ.

(goppavāḍu, peddavāḍu, mukhyamainavāḍu -)

2. praśasta tamaṃ, sarvōtkṛṣṭaṃ -

(anniṃṭikaṃṭe praśastamainadī anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamainadi)

3. sarvātiśayatvā dvā śrēṣṭaḥ -

(mikkili praśastamainadi - anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamainadi)

4. guṇataḥ śrēṣtaḥ - uttama puruṣaḥ

(guṇamulavalana utkṛṣṭamainavāḍu) (puruṣōttamuḍu)

5. kṛtsna śāstrajñatayā, aniṣṭātṛtayāca pradhitō praśasya tamaḥ -

(samasta śāstramula jñānamu kaligiyuṃḍuṭacēta, dāni prakāraṃ anuṣṭhānamu cēyuṭavalana goppavāḍu)

6. “brāhmaṇēṣu madhyē vidvāṃsaḥ śāstrārtha jñānavaṃtaḥ śrēṣṭāḥ; tēbhyōpi kṛta buddhayaḥ śāstrōditā nuṣṭēṣu utpanna kartavyatā buddhayaḥ śrēṣṭāḥ; tēbhyōpi kartāraḥ anuṣṭātāraḥ śrēṣṭāḥ; tēbyōpi brahmavidaḥ śrēṣṭāḥ.”

(brāhmaṇulalō vidvāṃsulu - śāstramula arthajñānamu kalavāru - śrēṣṭulu, aṭṭi vidvāṃsulalō sāstramulō ceppina prakāramu anusariṃcu buddhi kalavāru śrēṣṭulu; vārilō brahmajñānamu kalavāru śrēṣṭulu).