1. śōbhā; dhanādi saṃpat; dhanadhānyādi lakṣaṇaṃ -

(śōbha, dhanamu modalagu saṃpada; dhanamu, dhānyamu modalagu lakṣaṇamulu galadi)

2. rājyādi bhōgyasamṛddhi rūpā -

(rājyamu modalagu bhōgamulu samṛddhigā galigiyuṃḍuṭa)

3. kāṃtiḥ; tējaḥ -

(kāṃti; tējassu).

4. aiśvaryamu -

5. “śrīḥ dharmārthādi saṃpadā” (gītābhāvaprakāśamu - 10 - 143)

(dharmamu, arthamu, kāmamu mōkṣamu anu nālugu vidhamulagu puruṣārthamulanu kaligiyuṃḍuṭa).

6. “lakṣmīḥ padmālayā padmākamalāśrī r haripriyā” (amaraṃ)

(śrīmahālakṣmi - “lakṣmi, padmālaya, padma, kamala, śīḥ, haripriyā” - ivanniyū śrīmahālakṣmi pērlu).

7. sarva vaibhava hētubhūtā dēvī.

(samastamaina vaibhavamulaku, sirisaṃpadalaku kāraṇamaina dēvi - śrīmahālakṣmi).

8. śrīḥ iti śrīsūktaprakaraṇāt labhyatē. iyaṃ asya jagataḥ īśānā īśvarī, viṣṇōḥ patnīca. viṣṇupatnītva kṛtaṃ śriyaḥ, jagadīśvaratvaṃ iti bhāvaḥ -

(śrīsūktamulalō śrīḥ anu padamu ceppabaḍinadi. śrīdēvi jagattu aṃtaṭikī īśvari - jagattunu śāsiṃcunadi. śrīmahāviṣṇuvuyokka bhārya. viṣṇupatni yaguṭacētanē śrīdēvi jagadīśvari yani ceppabaḍinadi).

9. “nityaiva ēṣā jananmātā viṣṇōḥ śrīḥ anapāyinī” jagatpatiḥ viṣṇōḥ anapāyinī ēṣā jaganmātṛtvēna tadvinnityā. tasyāśca viṣṇōriva āvirbhāvatirōbhāvaustaḥ sarvagatō viṣṇuḥ yathā yatsvabhāva iyamapi tathā, tatsvabhāvā iti. viṣṇōḥ sarvagatatva satyajñānādi svarūpa kalyāṇa guṇādīnāṃ atidēśaḥ - adhavā, aṇutvēpi tatra sannidhānāt sarvagatatvaṃ uktaṃ.

jagattuku taṃḍri ayina śrīmahāviṣṇuvu yokka bhārya yaguṭavalana śrīlakṣmīdēvi jagattunaku talli. viṣṇuvunaku nityaṃpāyinī - eppuḍunu atanini vadalaka yuṃḍunadi. jaganmāta yaguṭacēta lakṣmikūḍa nityā - mūḍukālamu laṃduṃḍunadi. śrīmahāviṣṇuvunaku vale śrīlakṣmikikūḍā āvirbhāva tirōbhāmalunnavi - pratyakṣamaguṭa, aṃtarthānamaguṭa. anniṃṭilōnu viṣṇuvuṃḍuṭa atani svabhāvamagunaṭlu śrīmahālakṣmi kūḍā, aṭṭi svabhāvamu kaladē. viṣṇuvunaku sarvagatatvamu - anniṃṭilōnu uṃḍuṭa - satyamu, jñānamu modalagu svarūpamu, kalyāṇaguṇamulu kalavāḍu, lēka bhagavaṃtuḍaina viṣṇuvu jagattu aṃtaṭikī vibhuḍu - sṛṣṭi, sthithi, layamulu cēyuvāḍu - kanuka sarvagatuḍu, - anniṃṭilōnuṃḍuvāḍu. śrīlakṣmidēvi kūḍā aṇuvulōnainanu śrīmahāviṣṇuvu yokka sannidhānamanuduṃḍuṭacēta, atani daggaranē yuṃḍuṭacēta, atanini vadalaka yuṃḍuṭacēta - atani valenē sarvagaturālu (anniṃṭilōnu pravēśiṃciyuṃḍunadi).

(śrīmahālakṣmi śrīmahā viṣṇuvuyokka śaktiyē - śrīmahāviṣṇuvunaku atani śaktikini bhēdamulēnaṃduna, ī reṃḍunu vērukānaṃduna śrīmahāviṣṇuvu - ekkaḍa uṃḍina śrīmahākakṣmikūḍa akkada uṃḍunu “tana veṃṭan śiri”. ī prakāramugānē śivunaku kūḍa śivaśaktiyagu pārvatikini bhēdamu lēdu - śuivuḍē pārvati, pātrvatiyē śivuḍu - śaktilēni śivuḍuṃḍaḍu, śivuḍulēni śaktiyuṃḍadu - aṃducēta śivini sāṃbaśivuḍu - aṃbatō kūḍiyunna śivuḍu - ani ceppuduru). “śrīkāḷahasti paramēśvara sāṃbaśivā mahāprabhō”.

10. śaktitvāpādāstu patnītvēna kāryōpayukta viśēṣaṇatvā bhiprāyaḥ. prayujyatahi śāstrēṣu sarvatra strī puṃsātma kēṣu dvaṃdvāṃtarēṣvapi stryiṃśō śakti śabdaḥ -

(śaktimatavādamu - bhārya yanu ceppuṭa kāryamunaku upayōgiṃcunaṭlu viśēṣaṇatvābhiprāyamu - adi yēlāgunaṃṭē - śāstramulalō aṃtata strīpuruṣulu ani dvaṃdvabhāvamu ceppinapuḍellanu strī aṃśa śakti yanu māṭē. viṣṇuśakti yagu śrīlakṣmi viṣṇuni bhārya yaniyu, śivuni śaktiyagu pārvati śivuni bhāryayaniyu iṭlu śāstramulalō ceppuṭavalana abhiprāyamēmanagā strīpuruṣula dvaṃdvamu ceppinapuḍu dānilōni strī aṃśayē śakti)

11. “rāghavatvē abhavatsītā, rukmiṇī kṛṣṇa janmani |

iti viṣṇupurāṇē -”

(śrīmahālakṣmi śrīmahāviṣṇuvu śrīrāmacaṃdruḍayinapuḍu sītāmahādēvigānu, śrīkṛṣṇuḍayinapuḍu rukmiṇī dēvigāni janmiṃcenu)

12. “yatra yōgēśvaraḥ krṣṇō, yatra pārthō dhanurdharaḥ |

tatra śrīrvijayō bhūtirdhṛvā nītirmatirmama ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 1 8 - 78)

(yōgēśvaruḍaina śrīkṛṣṇuḍu, dhanassunu dhariṃciyunna arjunuḍu - naranārāyaṇulu - eccaṭa nuṃḍina accaṭē śrīḥ (lakṣmī dēvi), aiśvaryamu, vijayamu, bhūti (abhudayamu), sthiramaina nīti accaṭa nuṃḍunu ani nā abhiprāūmu - gajēṃdruni rakṣiṃcuṭaku śrīmahāviṣṇuvu ātrutatō okkaḍē veḷḷipōvucuṃḍagā atani veṃṭanē śrīmahālakṣmi parugettinadi - āme veṃṭa dāsa dāsījanamulu, vāhanamu (garutmaṃtuḍu), ayudhamulu modalagu sarvaiśvaryamulu veḷḷinavi - “tana veṃṭan siri - -”.)

13. “ṛcaḥ sāmān yajūṣi sāhi śrīramṛtāsatāṃ”

(satpuruṣulaku ṛgvēdamu, sāmavēdamu, yajurvēdamu amṛtamu vaṃṭidi - adiyē vāri śrīḥ - aiśvaryamu ani ceppabaḍinadi)