← Back to శ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

శ్రీమాన్ śrīmān

Original — తెలుగు
  1. శ్రీమంతుడు.

  2. విష్ణు భక్తుల గౌరవ వాచకము.

  3. యస్య వక్షసి నిత్య వసతి శ్రీః స శ్రీమాన్ -

(వక్షస్థలమందు శ్రీమహాలక్ష్మి నిత్యము వ్వసించి యుండువాడు - శ్రీమహావిష్ణువు)

  1. ఐశ్వర్య లక్షణా సమగ్రా శ్రీరస్య సః శ్రీమాన్ -

(ఐశ్వర్యమనెడి నిండుకలిగి యుండువాడు)

  1. శ్రీః కాంతిః సర్వాతిశయతా అస్య ఇతి శ్రీమాన్ -

(అన్నింటికంటె మించియుండునట్లు కంతి గలవాడు - శ్రీమంతుడు)

  1. “శ్రియో అస్య సంతీతి శ్రీమాన్” (శ్రీశంకరః)

(సంపదలు గలవాడు)

  1. మణి హిరణ్యాది సకల వస్తు సమృద్ధిమాన్ -

(మణులు, బంగారము మొదలగు వస్తువులన్నియు సమృద్ధిగా గలవాడు)

  1. శ్రీః అస్తి అస్మిన్ ఇత్ శ్రీమాన్ -

(శ్రీమహాలక్ష్మి, ఐశ్వర్యము గలవాడు)

  1. శ్రీః సర్వేషా మాశ్రయ ణీయా, సాపి ఏనం నిత్యం ఆశ్రితా ఇతి హృదయం -

(అందఱికి ఆశ్రయణీయమైన శ్రీమహాలక్ష్మియే నిత్యము తనను ఆశ్రయించినవాడు)

  1. లక్ష్మీవన్, లక్ష్మ్యాసహితః ఇత్యర్థః -

(లక్ష్మి కలవాడు - లక్ష్మితో కూడియుండువాడు)

  1. సంపత్తిమాన్, భాగ్యవాన్ -

(సంపద, ఐశ్వర్యము గలవాడు) (సిరులు గలవాడు)

  1. శ్రీః సంపత్ లక్ష్మీశ్చ రద్వాన్ -

(శ్రీః అనగా సంపద, శ్రీమహాలక్ష్మి - ఈ రెండును కలవాడు)

  1. శ్రీమన్నారాయణుడు

(చిచ్ఛక్తి రూప అయిన శ్రీమహాలక్ష్మితో నిత్య సంబంధము కలవాడు)

Transliteration
  1. śrīmaṃtuḍu.

  2. viṣṇu bhaktula gaurava vācakamu.

  3. yasya vakṣasi nitya vasati śrīḥ sa śrīmān -

(vakṣasthalamaṃdu śrīmahālakṣmi nityamu vvasiṃci yuṃḍuvāḍu - śrīmahāviṣṇuvu)

  1. aiśvarya lakṣaṇā samagrā śrīrasya saḥ śrīmān -

(aiśvaryamaneḍi niṃḍukaligi yuṃḍuvāḍu)

  1. śrīḥ kāṃtiḥ sarvātiśayatā asya iti śrīmān -

(anniṃṭikaṃṭe miṃciyuṃḍunaṭlu kaṃti galavāḍu - śrīmaṃtuḍu)

  1. “śriyō asya saṃtīti śrīmān” (śrīśaṃkaraḥ)

(saṃpadalu galavāḍu)

  1. maṇi hiraṇyādi sakala vastu samṛddhimān -

(maṇulu, baṃgāramu modalagu vastuvulanniyu samṛddhigā galavāḍu)

  1. śrīḥ asti asmin it śrīmān -

(śrīmahālakṣmi, aiśvaryamu galavāḍu)

  1. śrīḥ sarvēṣā māśraya ṇīyā, sāpi ēnaṃ nityaṃ āśritā iti hṛdayaṃ -

(aṃdaṟiki āśrayaṇīyamaina śrīmahālakṣmiyē nityamu tananu āśrayiṃcinavāḍu)

  1. lakṣmīvan, lakṣmyāsahitaḥ ityarthaḥ -

(lakṣmi kalavāḍu - lakṣmitō kūḍiyuṃḍuvāḍu)

  1. saṃpattimān, bhāgyavān -

(saṃpada, aiśvaryamu galavāḍu) (sirulu galavāḍu)

  1. śrīḥ saṃpat lakṣmīśca radvān -

(śrīḥ anagā saṃpada, śrīmahālakṣmi - ī reṃḍunu kalavāḍu)

  1. śrīmannārāyaṇuḍu

(cicchakti rūpa ayina śrīmahālakṣmitō nitya saṃbaṃdhamu kalavāḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.