akṣamāla
← Back to శ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

శ్రీనివాసః śrīnivāsaḥ

Original — తెలుగు
  1. “యస్య వక్షసి అనపాయినీ శ్రీః వసతి స శ్రీనివాసః-” (శ్రీశంకరః)

శ్రీః నివసతి అస్మిన్నితి శ్రీనివాసః -

(నిత్యనపాయునీ అయిన శ్రీమహాలక్ష్మి వక్షస్థలమందు నివసించియుండువాడు)

  1. శ్రీమత్సు నిత్యం వసతీతి శ్రీనివాసః - శ్రీశబ్దేన శ్రమంతో లక్ష్యంతే -

(శ్రీమంతులయందు విడువకనుండువాడు - శ్రీ యను మాటవలన శ్రీమంతులు - శ్రీ గలవారు - చెప్పబడుదురు)

  1. శ్రియం నయతీతి శ్రీనిః; వసతి సర్వత్ర ఇతి వాసః - శ్రీనిశ్చ, వాసశ్చ శ్రీనివాసః -

(లక్ష్మిని ప్రేరేపించువాడు, మఱియు సర్వాంతర్యామి అయినవాడు)

Transliteration
  1. “yasya vakṣasi anapāyinī śrīḥ vasati sa śrīnivāsaḥ-” (śrīśaṃkaraḥ)

śrīḥ nivasati asminniti śrīnivāsaḥ -

(nityanapāyunī ayina śrīmahālakṣmi vakṣasthalamaṃdu nivasiṃciyuṃḍuvāḍu)

  1. śrīmatsu nityaṃ vasatīti śrīnivāsaḥ - śrīśabdēna śramaṃtō lakṣyaṃtē -

(śrīmaṃtulayaṃdu viḍuvakanuṃḍuvāḍu - śrī yanu māṭavalana śrīmaṃtulu - śrī galavāru - ceppabaḍuduru)

  1. śriyaṃ nayatīti śrīniḥ; vasati sarvatra iti vāsaḥ - śrīniśca, vāsaśca śrīnivāsaḥ -

(lakṣmini prērēpiṃcuvāḍu, maṟiyu sarvāṃtaryāmi ayinavāḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.