(తన స్వరూపమను మోక్ష సంపదతో అంటటను రాజిల్లువాడు - ప్రకాశించువాడు - తన మహిమయందు గొప్పగా నుండువాడు కనుక శ్రీరాముడని చెప్పబడుచున్నాడు. అతనే పురుషోత్తముడు, లేక ఉత్తమ పురుషుడు అగుటచేతను, తనే పరమాత్మ యగుటచేతను, శ్రీరాముడను చెప్పబడుచున్నాడు)
బౌద్ధాః బుద్ధ ఇతి ప్రమాణ పటవః, కర్తేతి నైయాయికాః |
అర్హన్నిత్యధ జైన శాసనరతాః, కర్మేతి మీమాంసకాః |
సోయం నో విద దాతువాంచితఫలం శ్రీరామ చంద్రోహరిః ||“.
(ఎవరిని శైవులు - శివమతస్థులు - శివుడని ఉపాసించుచున్నారో, బ్రహ్మయని వేదాంతులు సన్యసించుచున్నారీ, బౌద్ధులు - బౌద్ధమతస్థులు - బుద్ధుడనియు, నైయాయికులు కర్తయని చెప్పుదురో, జైనులు - జైన మతస్థులు - అర్హన్ అనియు, కర్మ యని మీమాంసకులు ఉపాసించుదురో అటి ఇవన్నియు తానే అయిన - ఒకడే అయిన, సాక్షాత్తు శ్రీమహావిష్ణుని యొక్క అవతార మూర్తియే అయిన శ్రీరామచంద్రుడు మనకు కోరిన కోరికలనిచ్చుగాక)
(tana svarūpamanu mōkṣa saṃpadatō aṃṭaṭanu rājilluvāḍu - prakāśiṃcuvāḍu - tana mahimayaṃdu goppagā nuṃḍuvāḍu kanuka śrīrāmuḍani ceppabaḍucunnāḍu. atanē puruṣōttamuḍu, lēka uttama puruṣuḍu aguṭacētanu, tanē paramātma yaguṭacētanu, śrīrāmuḍanu ceppabaḍucunnāḍu)
bauddhāḥ buddha iti pramāṇa paṭavaḥ, kartēti naiyāyikāḥ |
arhannityadha jaina śāsanaratāḥ, karmēti mīmāṃsakāḥ |
sōyaṃ nō vida dātuvāṃcitaphalaṃ śrīrāma caṃdrōhariḥ ||“.
(evarini śaivulu - śivamatasthulu - śivuḍani upāsiṃcucunnārō, brahmayani vēdāṃtulu sanyasiṃcucunnārī, bauddhulu - bauddhamatasthulu - buddhuḍaniyu, naiyāyikulu kartayani ceppudurō, jainulu - jaina matasthulu - arhan aniyu, karma yani mīmāṃsakulu upāsiṃcudurō aṭi ivanniyu tānē ayina - okaḍē ayina, sākṣāttu śrīmahāviṣṇuni yokka avatāra mūrtiyē ayina śrīrāmacaṃdruḍu manaku kōrina kōrikalaniccugāka)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.