← Back to శ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

శ్రీవత్సః śrīvatsaḥ

Original — తెలుగు
  1. శ్రీవత్సో నామ లాంఛనం యస్య సః.

(శ్రీవత్సమనునది - పుట్టుమచ్చవలె నుండునది - లాంఛనముగా గలవాడు).

  1. శ్రీవత్సోనామ వక్షసో దక్షిణభాగే రోమ్ణాం ప్రదక్షిణానర్తః.

(వక్షస్థల దక్షిణభాగమందు ప్రదక్షిణరూపముగా నుండు రోమముల సుడి) (విష్ణుని పుట్టుమచ్చ).

  1. “శ్రీవత్సం చ స్వరూపంచ వర్తతే లాంఛనై స్సహ |

శ్రీవత్స లక్షణం తసాత్ కధ్యతేర్ బ్రహ్మవాదిభిః ||“. (గోపాలతాపిన్యుపషత్)

(శ్రీవత్సమను పుట్టుమచ్చ లాంఛనముగా గలవాడు - అందుచేత శ్రీవత్సలక్షణుడు అని శ్రీహరి చెప్పబడుచున్నాడు) –

(“శ్రీవత్స చిహ్నం శిరసానమామి” (శ్రీరామకర్ణామృతం))

Transliteration
  1. śrīvatsō nāma lāṃchanaṃ yasya saḥ.

(śrīvatsamanunadi - puṭṭumaccavale nuṃḍunadi - lāṃchanamugā galavāḍu).

  1. śrīvatsōnāma vakṣasō dakṣiṇabhāgē rōmṇāṃ pradakṣiṇānartaḥ.

(vakṣasthala dakṣiṇabhāgamaṃdu pradakṣiṇarūpamugā nuṃḍu rōmamula suḍi) (viṣṇuni puṭṭumacca).

  1. “śrīvatsaṃ ca svarūpaṃca vartatē lāṃchanai ssaha |

śrīvatsa lakṣaṇaṃ tasāt kadhyatēr brahmavādibhiḥ ||“. (gōpālatāpinyupaṣat)

(śrīvatsamanu puṭṭumacca lāṃchanamugā galavāḍu - aṃducēta śrīvatsalakṣaṇuḍu ani śrīhari ceppabaḍucunnāḍu) –

(“śrīvatsa cihnaṃ śirasānamāmi” (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ))

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.