akṣamāla
← Back to శ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

శ్రుతం śrutaṃ

Original — తెలుగు
  1. శ్రవణేన జ్ఞాతం - శాస్త్రం -

(వినుటవలన తెలుసుకొనబడినది - శాస్త్రము)

  1. ఆకర్ణితం - (వినబడినది, వినిన అర్థము)

  2. వేదాంత శాస్త్ర శ్రవణం - శాస్త్రం; ధర్మశాస్త్ర శ్రవణం -

(వేదాంత శాస్త్రమును వినుట, ధర్మశాస్త్రమును వినుట).

  1. వేదస్య పూర్వోత్తర భాగార్థవధాయ, ఉభయోర్మీమాంస యోః శ్రవణం -

(వేదము తెలుసుకొనుటకు పూర్వమీమాంస యొక్క, ఉత్తరమీమాంస యొక్క అర్థమును విని తెలుసుకొనుట)

  1. శస్త్ర జన్యం పాండిత్యం; శాస్త్ర విచారః -

(శాస్త్రమువలన కలిగిన జ్ఞానము; శాస్త్ర విచారము

శ్రుతః + వేదముచే తెలియబడినవాడు -

Transliteration
  1. śravaṇēna jñātaṃ - śāstraṃ -

(vinuṭavalana telusukonabaḍinadi - śāstramu)

  1. ākarṇitaṃ - (vinabaḍinadi, vinina arthamu)

  2. vēdāṃta śāstra śravaṇaṃ - śāstraṃ; dharmaśāstra śravaṇaṃ -

(vēdāṃta śāstramunu vinuṭa, dharmaśāstramunu vinuṭa).

  1. vēdasya pūrvōttara bhāgārthavadhāya, ubhayōrmīmāṃsa yōḥ śravaṇaṃ -

(vēdamu telusukonuṭaku pūrvamīmāṃsa yokka, uttaramīmāṃsa yokka arthamunu vini telusukonuṭa)

  1. śastra janyaṃ pāṃḍityaṃ; śāstra vicāraḥ -

(śāstramuvalana kaligina jñānamu; śāstra vicāramu

śrutaḥ + vēdamucē teliyabaḍinavāḍu -

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.