akṣamāla
← Back to శ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

శ్రుతి పరాయణాః śruti parāyaṇāḥ

Original — తెలుగు
  1. శ్రుతిః శ్రవణం పరమం అయనం గమనం మోక్షమార్గ ప్రవృత్తౌ పరం సాధనం యేషాం తే శ్రుతి పరాయణాః; కేవలం పరోపదేశ ప్రమాణాః స్వయం వివేక రహితాః ఇత్యభిప్రాయః -

(శ్రవణమే - భగవంతుని గుఱించి వినుటయే మోక్షకాములకు పరమ సాధనము అని దానియనదే రతి గలిగియుండువారు - కేవలము ఇతరుల ఉపదేశమే ప్రమాణముగా తలచువారు, స్వయముగా వివేకించి పనులు చేయలేనివారు -)

  1. శ్రవణమునందాసక్తి, నిష్ఠ గలవారు.
Transliteration
  1. śrutiḥ śravaṇaṃ paramaṃ ayanaṃ gamanaṃ mōkṣamārga pravṛttau paraṃ sādhanaṃ yēṣāṃ tē śruti parāyaṇāḥ; kēvalaṃ parōpadēśa pramāṇāḥ svayaṃ vivēka rahitāḥ ityabhiprāyaḥ -

(śravaṇamē - bhagavaṃtuni guṟiṃci vinuṭayē mōkṣakāmulaku parama sādhanamu ani dāniyanadē rati galigiyuṃḍuvāru - kēvalamu itarula upadēśamē pramāṇamugā talacuvāru, svayamugā vivēkiṃci panulu cēyalēnivāru -)

  1. śravaṇamunaṃdāsakti, niṣṭha galavāru.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.