← Back to శ · Booklets 51–60 (digitized file 6)

శ్రుతి śruti

Original — తెలుగు
  1. శ్ర్వణం, వేదః, వేదశాస్త్రాభ్యాసనం -

(వేదము వినికి - వినుటవలన వేద శాస్త్రము నభ్యసించుట).

  1. వేదవాక్యం (వేదములో చెప్పబడినది)

  2. శ్రూయ తే నిత్యమితి శ్రుతిః -

(ఎల్లపుడు వినబడునది కనుక శ్రుతి)

  1. భగవతః ప్రథమనిస్వాస ప్రసూతాః; తన్నిశ్వశిత రూపాః మూర్తిధరాః వేదాః; యద్వా వేదాభిమాని దేవాః. ( శ్రుతయః)

(భగవంతునియొక్క మొదటి నిశ్వాసము నుండి పుట్టినవి; అతని నిశ్వాసమే రూపము ధరించగా పుట్టి వేదములయినవి)

  1. కథాశ్రవణం

(భగవత్కథలను వినుట - వినుకలిచే నేర్చుకొనుట - ఒకరి నోటినుండి ఇంకొకరి నోటికి వచ్చినవి. ఎల్లకాలమందు ప్రమాణముగా వినబడునవి)

(“ఆదిని ఏక రూపమైన పరమేశ్వరుడే ఉండెను. అతనికి సృష్టి చేయుటయందిచ్ఛకలుగగా సృష్టికర్తయగు బ్రహ్మను సృజించి అతనికి సృష్టిసామగ్రిగల వేదమును తన శ్వాసరూపముగా సృజించి అశరీరవాణిరూపముగా అతనికి (చతుర్ముఖ బ్రహ్మకు) ఉపదేశించిరి. ఆ వేదంలు శ్రవణ గోచరములయినందున శ్రుతియని వేదమునకు నామసిధ్ధి కలిగినది.”)

  1. ఋగ్యజుస్సామ అధర్వణ వేదములు శ్రవణ గోచరములు కాన - వినబడినవికాన - శ్రుతులనబడును. అవి ఎవరును రచించినవికావు, పరబ్రహ్మయొక్క ఉచ్చ్వాస నిశ్వాసముల వలన కలిగినవనిన్నీ, ఉచ్హ్వాస నిశ్వాసములకు ఎవరును కర్తలు గానట్లే భగవతుడు వాటి కర్త కాడు, అవి అతని వలన వ్యక్తమయినవి అతనినుండి చతుర్ముఖబ్రహ్మ వినుట వలన, వానియొద్దనుండి ఋషులు వ్నుటచేతను శ్రుతులు అని చెప్పబడినవి. (చూడుము - ‘వేదములు’).
Transliteration
  1. śrvaṇaṃ, vēdaḥ, vēdaśāstrābhyāsanaṃ -

(vēdamu viniki - vinuṭavalana vēda śāstramu nabhyasiṃcuṭa).

  1. vēdavākyaṃ (vēdamulō ceppabaḍinadi)

  2. śrūya tē nityamiti śrutiḥ -

(ellapuḍu vinabaḍunadi kanuka śruti)

  1. bhagavataḥ prathamanisvāsa prasūtāḥ; tanniśvaśita rūpāḥ mūrtidharāḥ vēdāḥ; yadvā vēdābhimāni dēvāḥ. ( śrutayaḥ)

(bhagavaṃtuniyokka modaṭi niśvāsamu nuṃḍi puṭṭinavi; atani niśvāsamē rūpamu dhariṃcagā puṭṭi vēdamulayinavi)

  1. kathāśravaṇaṃ

(bhagavatkathalanu vinuṭa - vinukalicē nērcukonuṭa - okari nōṭinuṃḍi iṃkokari nōṭiki vaccinavi. ellakālamaṃdu pramāṇamugā vinabaḍunavi)

(“ādini ēka rūpamaina paramēśvaruḍē uṃḍenu. ataniki sṛṣṭi cēyuṭayaṃdicchakalugagā sṛṣṭikartayagu brahmanu sṛjiṃci ataniki sṛṣṭisāmagrigala vēdamunu tana śvāsarūpamugā sṛjiṃci aśarīravāṇirūpamugā ataniki (caturmukha brahmaku) upadēśiṃciri. ā vēdaṃlu śravaṇa gōcaramulayinaṃduna śrutiyani vēdamunaku nāmasidhdhi kaliginadi.”)

  1. ṛgyajussāma adharvaṇa vēdamulu śravaṇa gōcaramulu kāna - vinabaḍinavikāna - śrutulanabaḍunu. avi evarunu raciṃcinavikāvu, parabrahmayokka uccvāsa niśvāsamula valana kaliginavaninnī, uchvāsa niśvāsamulaku evarunu kartalu gānaṭlē bhagavatuḍu vāṭi karta kāḍu, avi atani valana vyaktamayinavi ataninuṃḍi caturmukhabrahma vinuṭa valana, vāniyoddanuṃḍi ṛṣulu vnuṭacētanu śrutulu ani ceppabaḍinavi. (cūḍumu - ‘vēdamulu’).
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.