“జ్ఞానేంద్రియాదులయుదున్నూ, కర్మేంద్రియాదులయిదున్నూ, శబ్దాదులైదున్నూ, వచనాదులయిదున్నూ, జ్ఞాతృత్వ మనో బుద్ధి చిత్తాహంకారాలైదున్నూ, పంచమహాభూత పంచీకృత కదంబమైన యీ యిరువది యదు తత్వాలతో గూడింది జీవుని యొక్క స్థూల దేహము - దీని అభిమాని విశ్వుడు”. (బ్రహ్మవిద్యాసుధార్ణవము - 6)
స్థూల దేహారంభాయ పంచీకృత భూతాని ఆవశ్యకాని -
(స్థూల దేహము కలుగుటకు - ఆరంభించుటకు - పంచీకరణము చేయబడిన పంచభూతములు అవసరము).
(దహించబడునది కనుక దేహము అని చెప్పబడుచున్నది. స్థూల దేహము నాశము చెందక తప్పదు కనుక దానిని గుఱించి శోకించనవసరము లేదు)
“jñānēṃdriyādulayudunnū, karmēṃdriyādulayidunnū, śabdādulaidunnū, vacanādulayidunnū, jñātṛtva manō buddhi cittāhaṃkārālaidunnū, paṃcamahābhūta paṃcīkṛta kadaṃbamaina yī yiruvadi yadu tatvālatō gūḍiṃdi jīvuni yokka sthūla dēhamu - dīni abhimāni viśvuḍu”. (brahmavidyāsudhārṇavamu - 6)
sthūla dēhāraṃbhāya paṃcīkṛta bhūtāni āvaśyakāni -
(sthūla dēhamu kaluguṭaku - āraṃbhiṃcuṭaku - paṃcīkaraṇamu cēyabaḍina paṃcabhūtamulu avasaramu).
(dahiṃcabaḍunadi kanuka dēhamu ani ceppabaḍucunnadi. sthūla dēhamu nāśamu ceṃdaka tappadu kanuka dānini guṟiṃci śōkiṃcanavasaramu lēdu)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.