- ఇంద్రియగ్రహణ యోగ్యో - ఘటాదివత్ -
(ఇంద్రియములచేత గ్రహించుటకు వీలగు పదార్థము - ఘటము మొదలగువాటివలెనే) -
- రూపాదులుగల వస్తువు దాని కారణముకన్న స్థూలము, ఎట్లంటే - వాయు పరమాణువులకంటె
అగ్నిపరమాణువులు రూపములు గలవి - అగ్ని కంటికి కనబడునది. జలపరమాణువులు అగ్నిపరమాణువులకంటె
రూపములు కలవి - పృధ్వీపరమాణువులు జలపరమాణువులకంటె రూపము కలవి. అగ్ని, జలము, భూమి
కనబడునవి కనుక స్థూలములు - ఆకాశము, వాయువు కంటికి కనబడవు కనుక అవి సూక్ష్మములు.
Transliteration
- iṃdriyagrahaṇa yōgyō - ghaṭādivat -
(iṃdriyamulacēta grahiṃcuṭaku vīlagu padārthamu - ghaṭamu
modalaguvāṭivalenē) -
- rūpādulugala vastuvu dāni kāraṇamukanna sthūlamu, eṭlaṃṭē - vāyu
paramāṇuvulakaṃṭe agniparamāṇuvulu rūpamulu galavi - agni kaṃṭiki
kanabaḍunadi. jalaparamāṇuvulu agniparamāṇuvulakaṃṭe rūpamulu kalavi -
pṛdhvīparamāṇuvulu jalaparamāṇuvulakaṃṭe rūpamu kalavi. agni, jalamu,
bhūmi kanabaḍunavi kanuka sthūlamulu - ākāśamu, vāyuvu kaṃṭiki
kanabaḍavu kanuka avi sūkṣmamulu.
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.