1. dravya śuddhiḥ, kriyāśuddhiḥ, manaśśuddhiḥ - tīrthāni dānāni pratānimakhāḥta pāṃsi sarvāṇi. dravya śuddhi kriyā śuddhi mana śśudhi sāpēkṣāṇi - tadāpēkṣayā phaladāni bhavaṃti, na svataḥ ityarthaḥ ataḥ tīrtghādiṣu vasan śuddhitrayaṃ saṃpādayēt. dravyaśuddhiḥ kriyāśuddhiḥ kadācit siddhyēt - manaśśuddhistu sarvathā dussādhyā.

(drvaya śuddhi, ktiyā śuddhi, mana śśuddhi ani śuddhi mūḍu vidhamulu. tīrthamulu, dānamulu, yajñamulu, tapassulu ivanniyu paina ceppabaḍina mūḍu vidhamulagu śuddhiki tōḍpaḍunavi. aṃducēta phalamu niccunavi. aṃducēta tīrthamulaṃdu nivasiṃcu mūḍu vidhamula śuddhini saṃpādiṃcavalenu. manaśśuddhi mātramu sādhiṃcuṭa kaṣṭamu -)

2. “trithā śuddhi nirāsēna trithā śuddhiyutaṃ kṛtaṃ |

papākhyā(a)ddhiratulā niṣkāmaiḥ karma bhirhatiṃ |

atō rajō guṇō dbhūta vikṣēpā śuddhirāṃtarī |

citta śuddhi nirōdhēna pratyak dhyānēna nāśitā |

tvaṃ padārtha parijñānābhidhā śuddhi stṛtīyakā |

dēhā dhibhiḥ pṛthak kṛtya sākṣiṇaṃ tadvivēcanāt |

sāpyaśuddhirhatā samya gupadēśavacōmṛtaiḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 6 - 256 to 259)

(mūḍu vidhamulaina aśuddhi mūḍu vidhamula śuddhicēta pōgoṭṭabaḍunu - pāpamu anu goppa aśuddhi niṣkāma karmalacēta pōgoṭṭabaḍunu - rajōguṇamuvalana kalugu vikṣēpamanu lōpalanuṃḍu aśuddhi citta śuddhi nirōdhamucēta, pratyak (paramātma) dhyānamucētanu pōgoṭṭabaḍunu - tvaṃ padārthamu guṟiṃci jñānamu lēkapōvuṭavalana kalugu aśuddhi samyak - bhagavaṃtuni guṟiṃci ayina - upadēśamucēta (anagā, ātma dēhādulakaṃṭe vērainadi anu jñānamu kaluguṭacēta) pōgoṭṭabaḍunu).