1. “suhṛt iti pratyupakāraṃ anapēkṣya upakartā -” (śrīśaṃkaraḥ)

(tirigi upakāramu kōrakuṃḍā upakāramu cēyuvāḍu).

2. “pratyupakāra nirapēkṣayā upakārakṛt” (ānaṃdatīrthaḥ)

(tirigi upakāramu napēkṣiṃpakayē upakāramu cēyuvāḍu).

“vinā pratyupakārēpsā mupakartā” (gītābhāvaprakāśamu)

“suhṛt pratyupakārā napēkṣassa nnupakārakaḥ” -

3. sarvāvasthāyāṃ hitakaraṃ -

(anni avasthalaṃdunu hitamunē cēyuvāḍu).

4. svabhāvamu valananē upakāramu cēyuvāḍu.

5. śuddha manaskaḥ; śōbhana hṛdayaṃ yasya saḥ -

(nirmalamaina manassu kalavāḍu) (maṃgaḷakaramaina - śubhamu kalugacēyu hṛdayamu kalavāḍu).

6. ‘śōbhana hṛdaya yuktō suhṛt - śōbhanatvaṃca hṛdayasya hita gōcaratvaṃ iti bhāvaḥ’. (śrīvēdāṃta dēśikaḥ)

(śōbhana hṛdayamu - śubhamunu kalugacēyu - hṛdayamu kalavāḍu) (hṛdayamulōni iṣṭamunu telupuḍu cēyuṭayē śōbhanatvamu).

7. suṣṭu hṛdayaṃ ūeṣāṃtē suhṛdaḥ, mitrāḥ -

(maṃci hṛdayamu; mitrulu, snēhitulu).

8. “vayō viśēṣā naṃgī kārēṇa snēhitaiṣiṇaḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(vayassutō saṃbaṃdhamu lēkuṃḍa snēhamu kōruvāru)

9. svānu vṛttupakrama mātrēṇa āvirbhūta paramakāruṇya yuktaḥ; hitakārī -

(tanayaṃdē bhakti kaligi yuṃḍuṭacēta goppa daya kaligiyuṃḍuvāḍu).

10. sarva bhūtānāṃ dēvādīnāṃ asurādīnāṃ ca suhṛt, hitaiṣī - ātmatvāt iti bhāvaḥ. nahi ātmanaḥ kiṃcit śarīraṃ hitaṃ, anyat ahitaṃ, ātmatvā dēva ca niratiśaya priyaḥ.

(samasta bhūtamulaku - dēvatulu, asurulu modalagu vāriki kūḍā hitamunē kōruvāḍu - anagā, vīraṃdaṟiki ātma yaguṭavalana ātmaku oka śarīramu iṣṭamainadi, iṃkokaṭi iṣṭamukānidi ani lēdu - anniṃṭiki ātma yaguṭa valananē anniṃṭiki priyamainavāḍu - bhagavaṃtuḍu).