1. dīptimān, dīpyamānaṃ. (prakāśiṃcuvāḍu)

2. jyōtiṣmān; sādhanātara nairapēkṣyēṇa svayaṃ prakāśa rūpatvāt.

(jyōtissu - tējassu - kalavāḍu. itara sādhanamu avasaramulēkanē svayamugā prakāśiṃcu rūpamu kalavāḍu)

3. niratiśaya jyōgti rūpatvāt.

(anniṃṭikaṃṭe heccugā prakāśiṃcu rūpamu kaligi yuṃḍuṭacēta ‘śukraṃ’)

4. svaprakāśarūpaṃ, avidyārahitaṃ vā, vāsanā rahitm vā.

(svayamugā prakāśiṃcu rūpamukalavāḍu, avidyā dōṣamu lēnivāḍu, vāsanalavalana kalugu dōṣamu lēnivāḍu)

5. bhāvarūpamātratvāt

(prakāśiṃcu rūpuḍaguṭavalana śukraṃ)

6. nakṣatra jālavat sthitaṃ

(nakṣatramula samudāyamuvale prakāśiṃcucuṃḍuṭacēta “śukraṃ”.)

7. tējiṣṭaṃ, ticca vigrahadvārā draṣṭavyaṃ.

(tējassu kaladi - ā tējassu oka rūpamu dvārā kanabaḍunadi).

8. śubhraṃ; śuddhaṃ; nirmalaṃ -

(śubhramainadi; śuddhamainadi - ē vidhamaina itara vastuvulu kalisiyuṃḍanidi; malamu - dōṣamu - lēnidi).

9. jīva caitanyarūpaṃ.

(jīvuni caitanyamē rūpamugā galadi).

10. vīryaṃ (vīryamu - śakti)

11. kā ca paṭalādi cikṣurdōṣa rahitatvāt samyak jñāna hētubhūtaṃ sūryādi śabda vācyaṃ brahma.

(nētra rōgamu lēkuṃḍuṭacēta samyak jñānamu kaluguṭaku kāraṇamainadi, sūryuḍu modalagu vākyamulacēta ceppabaḍu brahma)

12. “rasādraktaṃ, tatō māṃsaṃ, māṃsānmēdaḥ, prajāyatē |

mēdasō asti, tatō majjā majāśśu krasya saṃbhavaḥ ||“.

(tinina āhāramu okka rasamu raktamugā mārunu, raktamu māṃsamugānu, māṃsamu mēdhassugānu, mēdhassu asthi (emuka) gānu, asthi majāgānu, śukramugānu mārunu)