- “అపంచీ కృత భూతాని, తత్కార్య భూతాంతః కరణప్రాణ కర్మేంద్రియాణి సూక్ష్మ సృష్టిః -” ఇతి.
(పంచీ కరణముకాని పంచభూతములు, వాటి కార్యములైన అంతఃకరణము, ప్రాణములు, కర్మేంద్రియములు,
- ఇవి సూక్ష్మ సృష్టి). (అపంచీకృతభూతములు, మఱియు, వీని కార్యములయిన అంతఃకరణము,
పంచప్రాణములు, పంచ జ్ఞానేంద్రియములు, పంచ కర్మేంద్రియములు - ఈ ఇరువది యొకటి తత్వములు గూడి
సూక్ష్మ సృష్టి యనబడును).
- “పంచభూతములనుండి పుట్టిన అయిదు జ్ఞానేంద్రియములు, అంతఃకరణములు నాలుగు, అయిదు
కర్మేంద్రియములు కూడి పందొమ్మిది అవయవములు కలిసి లింగ శరీరమైనది - సూక్ష్మశరీరమైనది. ఈ
సూక్ష్మశరీరముకూడ వృక్షవనములట్లు ప్రత్యేకమై వ్యష్టి సూక్ష్మ శరీరమనియు, సముదాయ రూపమైన సమష్టి
సూక్ష్మ శరీరమనియు చెప్పబడును - వ్యష్టి సూక్ష్మ శరీరుని ప్రతిభాసికుడు, స్వప్న కల్పితుడు తైజసుడు
అని వ్యవహరించుచున్నారు - సమష్టి సూక్ష్మ శరీరము కల ఈశ్వరుడు హిరణ్యగర్భుడని ప్రాణుడని సూత్రాత్మ
అని పిలువబడుచున్నాడు - ఇది సూక్ష్మ ప్రపంచ సృష్టి ప్రకారము”-
Transliteration
- “apaṃcī kṛta bhūtāni, tatkārya bhūtāṃtaḥ karaṇaprāṇa karmēṃdriyāṇi
sūkṣma sṛṣṭiḥ -” iti.
(paṃcī karaṇamukāni paṃcabhūtamulu, vāṭi kāryamulaina aṃtaḥkaraṇamu,
prāṇamulu, karmēṃdriyamulu, - ivi sūkṣma sṛṣṭi). (apaṃcīkṛtabhūtamulu,
maṟiyu, vīni kāryamulayina aṃtaḥkaraṇamu, paṃcaprāṇamulu, paṃca
jñānēṃdriyamulu, paṃca karmēṃdriyamulu - ī iruvadi yokaṭi tatvamulu gūḍi
sūkṣma sṛṣṭi yanabaḍunu).
- “paṃcabhūtamulanuṃḍi puṭṭina ayidu jñānēṃdriyamulu, aṃtaḥkaraṇamulu
nālugu, ayidu karmēṃdriyamulu kūḍi paṃdommidi avayavamulu kalisi liṃga
śarīramainadi - sūkṣmaśarīramainadi. ī sūkṣmaśarīramukūḍa
vṛkṣavanamulaṭlu pratyēkamai vyaṣṭi sūkṣma śarīramaniyu, samudāya
rūpamaina samaṣṭi sūkṣma śarīramaniyu ceppabaḍunu - vyaṣṭi sūkṣma
śarīruni pratibhāsikuḍu, svapna kalpituḍu taijasuḍu ani
vyavahariṃcucunnāru - samaṣṭi sūkṣma śarīramu kala īśvaruḍu
hiraṇyagarbhuḍani prāṇuḍani sūtrātma ani piluvabaḍucunnāḍu - idi sūkṣma
prapaṃca sṛṣṭi prakāramu”-
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.