(భూతములన్నింటియందు అంతరాత్మగా ఉండి, వాటి నన్నింటినీ, దారము మణులను కట్టిపెట్టి యుంచినట్లు - తన శక్తిచే లాగి పట్టుకొని యుంచువాడు - వాటినన్నింటికి తనశక్తిని వ్యాపింపచేయువాడు). (వ్యాపింప చేసి వాటిని తన ఆధీనములో నుంచుకొనువాడు).
(సూత్రాత్మ యనగా పిండాండములలోని ఎడతెగని ఒకే వాయువు శక్తి - వాయు రూపములో ఆత్మ లింగశరీరమును - సూక్ష్మశరీరమును - అర్చిరాది మార్గముద్వారా తీసుకొనివెళ్ళు శక్తి).
“సకల భూతాలకున్నూ ఆశ్రయమైనది హిరణ్యగర్భి శరీరము. ఇందులో వ్యాపకమైన ఆత్మ - సూత్రాత్మ”.
“లింగశరీర సమష్ట్యభిమానీ, మహా ప్రాణుండు, సూత్రాత్ముడు, ఇవి మొదలగునవి హిరణ్యగర్భుని పర్యాయ నామములు”
(వివేక చింతామణి)
(bhūtamulanniṃṭiyaṃdu aṃtarātmagā uṃḍi, vāṭi nanniṃṭinī, dāramu maṇulanu kaṭṭipeṭṭi yuṃcinaṭlu - tana śakticē lāgi paṭṭukoni yuṃcuvāḍu - vāṭinanniṃṭiki tanaśaktini vyāpiṃpacēyuvāḍu). (vyāpiṃpa cēsi vāṭini tana ādhīnamulō nuṃcukonuvāḍu).
(sūtrātma yanagā piṃḍāṃḍamulalōni eḍategani okē vāyuvu śakti - vāyu rūpamulō ātma liṃgaśarīramunu - sūkṣmaśarīramunu - arcirādi mārgamudvārā tīsukoniveḷḷu śakti).
“sakala bhūtālakunnū āśrayamainadi hiraṇyagarbhi śarīramu. iṃdulō vyāpakamaina ātma - sūtrātma”.
“liṃgaśarīra samaṣṭyabhimānī, mahā prāṇuṃḍu, sūtrātmuḍu, ivi modalagunavi hiraṇyagarbhuni paryāya nāmamulu”
(vivēka ciṃtāmaṇi)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.