akṣamāla
← Back to స · Booklets 51–60 (digitized file 6)

సువః suvaḥ

Original — తెలుగు
  1. పరమ సుఖస్థానం స్వర్గాఖ్యం లోకం -

(గొప్ప సుఖమునకు స్థానము - స్వర్గమను పేరుగల లోకము).

  1. స్వర్లోకము

  2. ఆదిత్య దేవత

  3. సర్వం ప్రియమాణం సుఖస్వరూపం -

(ప్రియముగా నుండునవన్నియు సుఖ స్వరూపములే).

  1. సూః ప్రసూతిః, తాం ఋచ్ఛతీతి సువః; స్వసృష్టం ప్రాణి జాతం అను ప్రవిష్టః ఇత్యర్థః

జనార్థన శబ్ద వాచ్యః -

(ప్రాణులను సృజించి వాటిలో ప్రవేశించి యుండి రక్షించువాడు).

  1. “మ. బహుపాదోరు భుజాననే క్షణ శిరః ఫాలశ్రవో యుక్తుడై

విహరించున్ బహు దేహి దేహగతుడై విద్వాంసులూహించి త

ద్బహు రూపావయవంబులన్ భువన పంక్తిన్ విచారింతురు - - - ”

“ప్రపంచ శరీరుండగు భగవంతునికి సువర్లోకంబు హృదయంబు”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము -2 - 5 - 88, 89)

Transliteration
  1. parama sukhasthānaṃ svargākhyaṃ lōkaṃ -

(goppa sukhamunaku sthānamu - svargamanu pērugala lōkamu).

  1. svarlōkamu

  2. āditya dēvata

  3. sarvaṃ priyamāṇaṃ sukhasvarūpaṃ -

(priyamugā nuṃḍunavanniyu sukha svarūpamulē).

  1. sūḥ prasūtiḥ, tāṃ ṛcchatīti suvaḥ; svasṛṣṭaṃ prāṇi jātaṃ anu praviṣṭaḥ ityarthaḥ

janārthana śabda vācyaḥ -

(prāṇulanu sṛjiṃci vāṭilō pravēśiṃci yuṃḍi rakṣiṃcuvāḍu).

  1. “ma. bahupādōru bhujānanē kṣaṇa śiraḥ phālaśravō yuktuḍai

vihariṃcun bahu dēhi dēhagatuḍai vidvāṃsulūhiṃci ta

dbahu rūpāvayavaṃbulan bhuvana paṃktin vicāriṃturu - - - ”

“prapaṃca śarīruṃḍagu bhagavaṃtuniki suvarlōkaṃbu hṛdayaṃbu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -2 - 5 - 88, 89)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.