1. svasya dharmaḥ

(tanayokka dharmamu - tanaku varṇāśramamulananusariṃci śāstramulō ceppabaḍina dharmamu - ātma saṃbaṃdhamaina dharmamu).

2. svē dharmāḥ svadharmāḥ, svavarṇāśrama niyata śāstrārthāḥ

(tana varṇāśramamulaku śāstramulō niyamiṃpabaḍina dharmamulu)

3. “yaṃ varṇāśramaṃ prativāyō vihitaḥ satasya svadharmaḥ”. (madhusūdhanī vyākhyā)

(varṇāśramamula guṟiṃci śāstramulō vihitamai tanaku saṃbaṃdhiṃcina dharmamu).

4. vihitānuṣṭhānaṃ

(śāstramulō vihitamaina anuṣṭhānamu -anuṣṭiṃpavalasinadani śāstramulō vihitamaina dharmamu).

5. svasya avaśyānuṣṭhēyō varṇāśramadharmaḥ -

(tānu tappakuṃḍā anuṣṭiṃpavalasina varṇāśramamulaku saṃbaṃdhiṃcina dharmamu)

6. svavarṇāśramōcita dharmaṃ -

(tana varṇāśramamulaku ucitamaina - tagina - dharmamu).

7. anabhisaṃhi ta phala svavarṇāśramōcita dharmaṃ -

(phalamunu kāṃkṣiṃpaka cēyu tana varṇāśramamulaku tagina dharmamu).

8. svaḥ dharmaḥ - ātma svabhāvikaṃ

(tana dharmamu - tana vidyukta dharmamu - tanaku svabhāvamuvalana kalugu dharmamu - cēyu dharmamu).

9. “prakṛti saṃsṛṣṭēna hi puruṣēṇa iṃdriya vyāpāra rūpaḥ karma yōgātmakō dharmaḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(prakṛticēta sṛṣṭiṃpabaḍina puruṣuni yokka iṃdriya vyāpārarūpamai karmayōgamunaku saṃbaṃdhiṃcina dharmamu).

“svē naiva upādātuṃ yōgyō dharmaḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

10. “sarva varṇānāṃ svadharmānuṣṭhānē parama parimitaṃ saukhyaṃ”

anni varṇamulavāriki vāri vāri dharmamula nācariṃcuṭavalana lōkamunaṃdu aparimita saukhyamu labhiṃcunu).

11. “ślō||. yajñādyaṃ varṇadharmōcitamapi niyataṃ karma karmapradaṃ syā |

nnatyājyaṃ kāryamēta dviguṇamapi yatō (a)karmaṇaḥ karma śastaṃ |

jīvanmarthyaḥ kadācitkara caraṇayutō naiva tiṣṭatya karmā |

tasmā cchrēyā nsvadharmō yadupati gaditaścitta śuddhyai tṛtīyē ||“.

(varṇāśrama vihitamu, niyatamunagu karma, yajña yāgādikarma sukhamu niccunu. aṭti nitya naimittika karma nennaḍunu viḍuva kūḍadu - eṃduvalananagā - ā karma kaṃṭe svadharmamagu nitya naimittika karma reṭṭiṃpu prasastamainadi. manujuḍu bratiki yuṃḍaga karacaraṇamulatō kūḍinavāḍai yennaḍunu karmanu cēyanivāḍai yuṃḍaḍu. kāna śrēyaskaramagu svadarmamu śrīkṛṣṇaparamātmacē cittaśuddhi koṟaku śrīmadbhagavadgītayaṃdu tṛtīyādhyāyamunaṃdu ceppabaḍinadi).

12. svadharmamanagā tana dharmamu - tānu evarini sūkṣma buddhitō vicāriṃcucu tānukāni vastuvulanu “nēti nēti” yani trōsi vēyucu migilinadiyagu ātmayē tānu ani telusukonuṭa).

13. “ka. tama tama dharmamu tappaka

samulainanu nammi tirugu sabhyulakunu baṃ

dhamu nanujūcina viriyunu

kamalāptuḍu voḍama viriyu ghanatamamu kriyan “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū. bhā. - 411)

14. “svadharma niratuṃḍaina puruṣuṃḍanēka janmāṃtara sukṛta viśēṣamubulaṃ jaturmukhatvaṃbu noṃdi tadanaṃtaraṃbunaṃ buṇyātirēkaṃbuna nannuṃ boṃdi yadhikārāṃtaṃbuna nēnu, dēbatāgaṇaṃbulunu navyākṛtaṃbaina yē hari padaṃbunuṃ boṃdudu maṭṭi padaṃbu bhagavaṃtuṃḍu danaṃtana boṃdunu”.

15. tathāca sarva jaṃtūnāṃ śōkādyādiṣṭa cētasāṃ |

svadharma tyāgō niṃdyassva sēvācasyā tsvabhāvataḥ |

svadharmē pi pravṛttānāṃ pravṛttirmūḍha cētasāṃ |

phalābhi saṃdhi pūrvaiva sāhaṃkārā ca jāyatē ||. (gītābhāva prakāśamu - 1 - 24,25)

(śōkamu modalaguvāṭicē āvēśiṃpabaḍina samasta jaṃtuvulaku - prāṇulaku, jīvulaku - svadharmamunu viḍicivēyuṭa paradharmamu navalaṃbhiṃcuṭa vāri vāri svabhāvamuvalananē kalugucunnadi. mūḍhulainavāru svadharmamunavalaṃbhiṃcinanu phalamunu kōri cēyuṭavalana adi ahaṃkāramutō kūḍinadē yagunu - arjunuḍu śōkamōhamulu galavāḍai, svadharmamaina - kṣatriya dharmamaina - yuddhamu cēyanani śrīkṛṣṇabhagavānunitō palikenu. śrīkṛṣṇuni gītājñāna prabōdhavalana śōka mōhamulanu viḍici peṭṭinavāḍai svadharmamaina yuddhamu cēsenu).

16. “yataḥ svadharma tyāgēna cittaśuddhirnajāyatē |

navā svargēcchayā sēvyaṃ svarga hētu virōdhitaḥ |

svadharma tyāgināṃ svargaḥ svapnēpyatyaṃta durlabhaḥ |

na vā kīrtīcchayā sēvyaṃ kartērnāśa karaṃ yataḥ |

tasmātsvadharma vaimukhyaṃ varjanīyaṃ śubhēpsubhiḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 19 to 22)

(svadharmamunu viḍicipeṭṭuṭavalana cittaśuddhi kalugadu - svargamunu poṃduṭaku adi sādhanamukādu. kanuka svargamunu kōruvāru svadharmamunu vadalakūḍadu - svadharmamunu viḍicinavāriki svargamu kalalō kūḍamikkili durlabhamu - svadharmamunu viḍucuṭa valana kīrti naśiṃcunu - aṃducēta kīrtinikōruvāru svadharmamunu viḍuvakūḍadu).

17. “adha cēctva mimaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi |

tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃca hitvā pāpamavāpsyasi ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 33)

“yadi dharmyamimaṃ bhīṣma drōṇādi pratiyōgikaṃ |

āhūtō pi parairēvaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi |

bhaviṣyasi parāvṛttō bhītō dharmātsvayaṃ tadā |

bahu janmārjitaṃ dharmaṃ tyaktvā kīrtiṃca śāśvatīṃ |

na nivartēta saṃgrāmā diti śāstra niṣēdhataḥ |

vihitā caraṇa tyagā ttvaṃ hi pāpamavāpsyasi ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 392 to 395)

(śatruvulacēta yuddhamunaku piluvabaḍinanu bhīṣaṃuḍu, drōṇuḍu modalagu vāritō yuddhamu cēyaka viramiṃcina yaḍala, kṣatriya dharmamunu viḍanāḍinavāḍavaniyunu, bhayapaḍinavāḍavaniyunu ceppukonedaru - anēka janmamulaṃdu ārjiṃcina dharmamunu viḍici śāśvatamaina kīrtini viḍici, yuddhamunuṃḍi maralipōrādu anu śāstravihita dharmamunu vadalivēyuṭavalana pāpamunu poṃdedavu).

18. śrēyāssvadharmōviguṇaḥ paradharmāt svanuṣṭitāt |

svadharmēṃdhanaṃ śrēyaḥ paradharmō bhayāvahaḥ ||. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 35)

(maivaṃ svadharmōyaṃ varṇāśramaṃ pratibōditaḥ |

śrutyā sa ēva tasyāsti praśasyatara amṛtēḥ ||

“sa sarvā gōpasamhāramaṃtarēṇa kṛtōpica |

svaṃ pratyavihitā ddharmāt sarvāṃgaisthā tādapi |

ataḥ sthitasya svēdharmē kiṃcidaṃ gā nanuṣṭhitē |

apisyānmaraṇaṃ śrēya paradharma stha jīvitāt |

iha kīrtyāvahō yasmāt paralōkē sukhāvahaḥ |

svadharma statra dhīmadbhiḥ sthēyaṃ śāstrārtha vēdibhiḥ |

paradharmasgtu lōkānāma kīrtikarō yatāṃ |

paritrānarthō ghōra narakādi pradhānataḥ |

tasmāt rāgādi vadanya dharmō hēyō mumukṣubhiḥ ” (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 226 to 231)

(ē varṇamunaku ē āśramamunaku ē dharmamu śrutilō (śāstramulō) vihitamu ani ceppabaḍinadō ā dharmamu ā āśramamulavāriki ā varṇamulavāriki svadharmamu. adiyē praśastamainadi. tanaku vidhiṃcina dharmamu eṃta bāgugā ācariṃcina dānikaṃṭe praśastamainadi. aṃducēta svadharmamunu ē konni lōpamulatō cēsinanu mēlu. para dharmamu ācariṃcuṭakaṃṭe maraṇamu mēlu (śrēyaskaramu). svadharmamu ī lōkamulō kīrti niccunu, paralōkamaṃdu sukhamu niccunu - śāstramula arthamunu telisina vidvāṃsulu (buddhimaṃtulu) ī kāraṇamuvalana svadharmamaṃdē uṃduru - paradharmamu ī lōkamulō apakīrti kalugacēyunu, pailōkamulō ghōranarakamulapālu cēyunu. aṃducēta mōkṣamu kōruvāru rāgamu modalagu vāṭini viḍicivēsinaṭlu paradharmamunu viḍuvavalenu).